Simon Dupree&The Big Sound《Kites》

580

美添音乐

Everyday music

第580天

忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。

——宋:辛弃疾《一剪梅·中秋元月》

歌名:《Kites》

歌者：Simon Dupree And The Big Sound

词曲：Hal Hackady & Lee Pockriss

流派：另类民谣

推荐理由

很有东方韵味的一首另类民谣，加入了很多奇怪的乐器，还有中文在里面。

歌词

I will fly a yellow paper sun in your sky

When the wind is high, when the wind is high

I will float a silken silver moon near your window

If your night is dark, if your night is dark

In letters of gold on a snow white kite

I will write "I love you"

And send it soaring high above you

For all to read

I will scatter rice paper stars in your heaven

If there are no stars, if there are no stars

All of these and seven wonders more will I find

When the wind is high, when the wind is high

In letters of gold on a snow white kite

I will write "I love you"

And send it soaring high above you

For all to read

[IN CHINESE]

"I love you I love you My love is very strong It flies high like a kite before the wind, Please do not let go of the string."

In letters of gold on a snow white kite

I will write "I love you"

And send it soaring high above you

For all to read

————————

多添一点：

今天分享一首Simon Dupree And The Big Sound的《Kites》。

今天是中秋节，来首名叫《风筝》的歌，祝大家能自由飞翔，也有牵挂的人。今天这首歌很有意思，是老外对中国文化的一种理解。具体创作时间不详，大概在1967年左右，但收录在他们2004年的音乐合集《Part of My Past》中。这张合集中融合了迷幻音乐、R&B音乐、灵魂乐和前卫摇滚等。而今天这首歌是专辑中最有名的一首，让他们名声大振，在英国排行榜上排名第8。但乐队其实不是不是很喜欢这首，因为他们觉得自己应该更摇滚一点，这个创作纯属公司强制要求。

这首歌使用了很多新鲜乐器，制造出华丽感觉的民谣。比如使用了电颤琴、铜锣、风声机，加上早期的电子琴，以及一个女人用中文低声吟唱的“甜言蜜语”。（虽然听不懂她到底在说什么）。这首歌的歌词就像斯科特·沃克(Scott Walker)曾经唱过的任何歌曲一样浪漫，并由一个真正有力和美妙的声音演唱出来。

Simon Dupree and the Big Sound是一支英国迷幻乐队，由Derek Shulman（声乐）、Phil Shulman（声乐、萨克斯管、小号）和Ray Shulman（吉他、小提琴、小号、声乐）兄弟于 1966 年组成。这是舒尔曼兄弟开始的第一步（Derek Shulman取了Simon Dupree这个名字，因为觉得很像摇滚明星），他们后来组成了Gentle Giant乐队。