英语的 Cultural Literacy 文化常识中，有很多是源于法律领域。美国的 Supreme Court 最高法院，在历史上有很多Decision 司法决定，对社会文化产生了很大影响，从而进入了人们的日常语言。
2022年5月以来，英语国家的新闻媒体，有不少针对 Roe v Wade 的报道，中文大多翻译为“罗伊诉韦德案”，内容关于美国女性选择人工流产的自主权利。
在1970年代初，美国 Supreme Court 的各位法官，就 Roe v Wade 案件做出了裁决。此后的几十年间，就此的讨论和争议一直没有终止；与之相关的一些概念说法，今天已经家喻户晓。
在很多字典中，都能查到 Roe v Wade 这个词条，有时也写成 Roe versus Wade，定义大致是：a legal case in the US Supreme Court that decided that abortion is allowed by the Constitution.
牛津高阶学习词典中，还包含关于 Roe v Wade 的文化背景的解释：The case was in 1973. The judges said that a state must allow any woman, if she wishes, to have an abortion within the first three months after she becomes pregnant. The decision divided US society and caused a lot of discussion all over the country.
在1973年的Decision判决中，各位法官认为，美国各州的地方政府，必须允许女性在怀孕的前3个月期间、按照自己的意愿和选择、进行人工流产。几十年来，就Roe v Wade的这个司法决定，在美国社会中引发了广泛争议和激烈对抗，有些人强烈反对，有些人则全力维护。
在美国，支持女性拥有选择人工流产权利的观点，称为Pro-Choice，含义是：维护个人选择的权利；而反对的一方则称为Pro-Life，含义是：维护生命的神圣。
Pro-Choice和Pro-Life这两种观点，各有自己的道理依据。Pro-Choice认为，女性对自己的“Body身体”拥有自主权利；当发现怀孕之后、在胚胎发育的初期阶段，有权利进行Abortion 终止怀孕妊娠。
Pro-Life的观点是，受孕之后的胚胎、构成了一条生命，拥有存活生存的权利，不能被他人扼杀；有些Pro-Life的支持者甚至认为，Abortion相当于对胎儿的 Murder 谋杀。
一般来说，Pro-Choice的主张者，更倾向于Liberal 的价值观；而主张Pro-Life的人，更倾向于Conservative，大多有非常虔诚的宗教信仰。在美国社会中，Abortion的权利、以及Pro-Choice和Pro-Life双方之间的辩论，是一个争议性非常非常强的话题。
Pro-Choice和Pro-Life这两种观点之间的争议对抗，最大的焦点就是，如何定义“Life 生命”，就此，Pro-Choice和Pro-Life一直无法调和、势不两立。
和中文的“十月怀胎”观念不同，关于人类的怀孕时间，在英语文化中大多理解为38个星期，大致视为9个月份。从受孕到婴儿出生的这9个月，分为3个Trimester，每个Trimester包含3个月份。很多人不知道Trimester这个词语，但八成会知道Semester、含义是学期.
在1973年的Roe v Wade案件中，相关司法决定的Assumption依据是：在受孕之后的3个月份，也就是第一个Trimester期间，胚胎是不能算作Life的；这也是大多数Pro-Choice主张者的观点。
但在Pro-Life主张者看来，从Conception受孕开始，就应该视为Life生命。很多虔诚信仰基督教的人认为，Conception的时刻，就是God把“Soul 灵魂”赋予一个人的时刻；按照Pro-Life的观点，人为地选择Abortion，是违反道德、违反God意旨的；有些激进观点，甚至把Abortion谴责为 Evil 邪恶。
在美国，媒体行业和娱乐行业的创作人员中，主张Liberal观点的人要更多一些；因此，单纯从报刊媒体和影视作品来看，很容易形成Pro-Choice在美国是主流观点的印象。但事实上，在美国民众中，倾向Conservative、主张Pro-Life的人，数量也十分庞大。
很多人都知道，在英语文化中，日常交谈要避免涉及到政治话题。在美国，Roe v Wade、Abortion、Pro-Choice、Pro-Life 就是这样一个日常谈话时需要小心注意的政治话题。
联系客服
