祖宾·梅塔身体不好了

编译 / 风筝歌谣

__________________________________

英国知名乐评人诺曼·勒布雷希特1月21日在他的博客中透露，维也纳爱乐乐团本周取消了著名指挥家祖宾·梅塔（Zubin Mehta）的演出，丹尼尔·哈丁（Daniel Harding）将接替他指挥。

梅塔同时还取消了指挥以色列爱乐乐团在美国的告别巡演。这位经验丰富的指挥大师去年大部分时间在接受癌症治疗。

我们希望祖宾会更好。

指挥家祖宾·梅塔82岁了 / 哥伦比亚广播公司图片

此前不久，美国哥伦比亚广播公司专访了传奇大师祖宾·梅塔，他回顾了自己六十年的指挥生涯。专访全文转译如下——

即使已经年愈80，艺术大师祖宾·梅塔依旧活力四射并激情地活跃在世界艺术舞台上，这使他赢得了持久的魅力和声誉。

2017年，梅塔宣布辞去以色列爱乐乐团音乐总监的职务，这个职位他担任了40年，而他从事指挥工作如今已经60年了。

1936年，祖宾·梅塔出生于印度的音乐世家，他的父亲是印度孟买交响乐团的创始人。父亲也是梅塔的第一个音乐老师。

梅塔（右）的儿童时代 / 以色列爱乐图片

梅塔说：“在我会说话之前，我在家里就一直听着音乐，所以我不记得我是先学会唱歌，还是先学会说我的母语古吉拉特语。当我去孟买的教会学校读书时，几乎所有的老师都是我父亲的粉丝，他们经常会托我买我父亲音乐会的门票。” 

1954年，梅塔离开孟买去维也纳学习音乐。21岁时，他为世界各地的很多指挥大师当助手。在20世纪60年代和70年代的十多年间，他指挥过蒙特利尔交响乐团和洛杉矶爱乐乐团。在20世纪80年代，他出任显赫的纽约爱乐乐团音乐总监职务，并被任命为以色列爱乐乐团音乐总监。梅塔说，他从未因为来自经济落后的印度而受到过任何偏见。

梅塔加盟以色列爱乐的那一刻 / 以色列前进报图片

国际知名小提琴家伊扎克·帕尔曼说：“与祖宾一起演奏的好处，就是你不仅仅在和一个很棒的指挥家一起演奏，更是在和一个和善的私人朋友一起演奏”。帕尔曼20多岁时与梅塔首次合作，他说：“在这之前，我从未见过这样有能量的指挥家。”帕尔曼认为他参加梅塔的音乐会比世界上任何其他指挥家的都多。

帕尔曼说：“独奏家与指挥家的合作，有时互相之间会迷离、会脱钩，沟通的渠道有时会失踪......然而你遇到像祖宾这样的人，他会进入你的思绪、感情和音乐中，然后他会抓住你，他就是这样一个人。“

祖宾·梅塔与妻子南希·科瓦克 / 塔帕社图片

在祖宾·梅塔六十年的指挥生涯中，他获得过肯尼迪中心的荣誉奖和好莱坞星光大道上的明星奖。他最骄傲的成就是他与以色列爱乐乐团的合作，他领导这支优秀的交响乐团40年，双方亲密无间，时间之长举世无双。 

祖宾·梅塔领导的以色列爱乐乐团 / 以色列爱乐图片

梅塔说：“以色列爱乐乐团就像其他某些管弦乐团一样，每隔几年都会经历一些危机，包括政治的、经济的、战争的。但我们的工作时间表没有因此受到任何影响，无论如何，公众都会像往常一样，走进音乐厅，走进我们的音乐。即使是硝烟弥漫的战争之夜，以色列爱乐也没有取消过一场音乐会，乐迷们每天晚上都会来。当防空警报和警笛响起时，我们就停了下来一会儿，然后大家又继续了。“

梅塔记得最牢的一件事，是在1967年的中东战争结束25年后，以色列与印度恢复了两国的外交关系，他将以色列爱乐乐团带到了祖国印度。他说：

“我请来了犹太裔小提琴家伊扎克·帕尔曼，乐团全体成员此行演出没有任何报酬，帕尔曼也没有任何报酬。对我来说，把我的管弦乐团带回我的祖国是人生的一种高潮。”

1964年，梅塔指挥洛杉矶爱乐 / 洛杉矶爱乐图片

梅塔是将音乐与国家、与文化融合在一起，从而形成独特力量的一个活生生的例子。

梅塔说：“不要低估音乐的力量，我并不只是说古典音乐......人们在一起听音乐就会有很大不同。无法想象一个没有音乐的世界。没有音乐就不可能有真实的力量“。 

短纪录片：祖宾·梅塔1994年在萨拉热窝

★