（中文版）希望之歌??Hatikvah Chinese Version??世界上最悲壮的国歌

2014-02-27

以色列计划之前有发过以色列国歌的希伯来语原版（链接：http://t.cn/8FuOkrn，亦可回复“国歌”查询），受到许多读者的喜爱，该中文版由华人女子合唱，虽然风格不同，但听了也是颇有感动的：

歌谱：

歌词：

希伯来语歌词

,

-

,

,

.

中文歌词大意

只要我们最深最深的心底

残存著犹太最后的心灵

让眼睛朝向东方，向东方遥望

望一眼锡安已旧的山岭

我们的心并没有死亡

两千年来唯一的希望

做个自由人再次回我的故乡

再回到锡安和耶路撒冷

英文歌词大意

As long as in the heart, within,

A Jewish soul still yearns,

And onward, towards the ends of the east,

An eye still gazes toward Zion;

Our hope is not yet lost,

The hope of two thousand years,

To be a free people in our land,

The land of Zion and Jerusalem.

更多以色列各方面的信息，请关注后续内容或查看往期消息,也可登录以色列计划官方博客：

http://blog.sina.com.cn/israelplan