Guardian of Treasure
游园在读
━━━━━━━━━━━━━━
By: 洪应明
财迷
原文:为善而欲自高胜人,施恩而欲要名结好,修业而欲惊世骇俗,植节而欲标异见奇,此皆是善念中戈矛,理路上荆棘,最易夹带,最难拔除者也。须是涤尽渣滓,斩绝萌芽,才见本来真体。
译文:做善事想要抬高自己超过别人,施人恩惠想要博取好名声结交别人,修营功业想要震惊世人,培养节操想要表现怪异显示奇特,这些都是善良念头中的凶恶之气,真理道路上的阻碍,最容易混杂夹带,最难清楚了。必须要清除干净残渣,斩断萌芽,这样才能显现真实面目。
解读:黄霸和令狐子伯是朋友。子伯在楚国为相,他的儿子也当了官。有一天,子伯派儿子送信给黄霸。客人走后,黄霸躺在床上想心事。他的妻子问他怎么了,黄霸说:“刚才看到令狐的儿子,言行举止得体,光采夺目。可是我们的儿子却蓬头乱发,牙齿还稀疏不齐,又不懂什么礼节规矩。见了客人也不大方,举止瑟缩羞惭。我身为父亲,看到自己的儿子比不上别人,不由得感到自愧,这都是我的过错啊。”妻子说:“你少年时代保持高浩的品行节操,不贪恋荣华富贵,现在以子伯与你相比,哪一个更高洁呢?你怎么反而忘了平时的志向,为自己的儿子感到惭愧呢!”黄霸听了,从床上起来,赞同妻子的话,他们一家人隐居起来了。黄霸保持高洁的品行,虽然一时之间想不开,为自己的儿子不如朋友的儿子显贵而感到羞愧,但是经过妻子的开导,他认识到了保持高洁的品行,又何必在意自己的儿子不如人家显贵呢。保持高洁的品行,却过于在意世俗的眼光,或者从世俗的眼光去看问题,这都是修行欠缺的表现。
『粉丝爱财 迷在其中』
联系客服
