【学姐带你学英语】——“我服了你”用英语怎么说？

别人说的我真是服你了，

不一定是打心底里的佩服，

也可能是句阴阳怪气的嘲讽。

那你知道“我服了你”用英语怎么说吗？

“我服了你”

任何语言都脱离不了语境，也就是说，离开了语境的语言是没有意义的。“我服了你”在不同语境也有不同的表达。

I surrender

我投降,你赢了(内心:真是服了你了,懒得理你)

如果两个人争论一件事情，最后说不过对方，想认怂了来结束这场争辩。你就可以说：

Fine, you win. 好吧，你赢了。

I surrender. 我投降了，说不过你。

例句：

Okay, you're right. I surrender.

好好好，你是对的，我服了你。

I'm speechless

说不出话的，无语的，哑口无言的

很多时候“无语”也可以表达“我服了你”的心情：

我无话可说，我服了你

或者还可以说：I have nothing to say.

例句：

I'm speechless. Why are you so stupid?

我真是服你了，你怎么能这么蠢？！

如果是打心眼里佩服一个人， 该如何用英语表达我们的敬佩之情呢？！

You blow me away

大家看到这个短语可千万别理解为“你把我吹走”，

blow away 的意思是：

使...大为惊讶，令…非常高兴

例句：

You blow me away with every performance.

你这波操作，我真是佩服啊。

have got to hand it to you

可千万别翻译为把它交给你， 这里表示夸奖，意思是：

不得不佩服某人，真有你的；我佩服得五体投地

因为 have got 等于 gotta， 在口语中，我们还可以用 gotta 替换 have got to.

例句：

I've got to hand it to you. You got the job done a week early.

我真心佩服你，你居然提前一周把工作做完了。

I'm overwhelmed.

总有一些脑洞大开，大开眼界的神操作，让人看了感到非常震撼，相当佩服。

例句：

I am overwhelmed.

我被震撼到了。

Full marks

这个词组意为“满分”，成绩突出，打100分，可以用来赞赏。

例句：

Full marks to Mary for her excellent suggestion!

玛丽的建议太棒了，给她打100分！

You the man!

这句话还可以写成You’re the man! 这里并没有谁是谁的真命天子之意，而是表明某人太厉害了！

例句：

Good job, Fred. You the man.

干得漂亮，弗莱德。你真厉害！

Something else

别的东西？这里是指 某个人或某件事儿太特别了，太棒了，不一般~

例句：

That magician really is something else.

那位魔法师真是太牛了！

除了”佩服“,我们还可以这样称赞别人：

• That's awesome. 那真是太棒了！
• That's wonderful! 太棒了！
• That's incredible! 真是令人难以置信！
• You did a good job. 你干得非常好。
• He has a long head. 他很有远见。
• That's impressive. 真是令人印象深刻。
• We're so proud of you. 我们十分为你骄傲。
• You have a very successful business. 你的事业很成功。
• You have a real talent. 你真有天赋。
• You're so smart. 你非常聪明。

温馨提示

各组织每日提稿截止时间为16点,

16点以后提稿均在隔日推送，望周知！

投稿邮箱：[e-mail]

龙外英语系官方微博

黑龙江外国语学院英语系

图文转自：英语自学网

新闻中心

编辑排版：彭宇琦

学生审核：刘 娣

教师审核:于 健

龙外英语系

微

微信号： HIU-ENGLISH

欢迎关注！