“我很喜欢”是“I very like it”？老外可不这么说！

说到“很”“非常”的英文，很多人都会想到“very”。说自己非常喜欢什么的时候，可能会说“I very like it”。其实，“very like”是一个非常中式英语的表达，老外是绝对不会这么说的!

英语中，副词(adv.)可以修饰形容词(adj.)、动词(v.)和副词(adv.)。这个规则几乎每个学英语的人都清楚。那你可能会说，那like是动词，very是副词，副词修饰动词没毛病啊。

但是!

任何语言的语法都有特例!

very就是个特例!

very不能修饰动词!

正确的说法应该是

“like...very much”

这里的very是用来修饰much的

Very, extremely, 和一些其他的词可以修饰形容词和其他副词，但不能直接修饰动词。所以你可以说，“I very much like this”，或者用一个不同的形容词衍生副词，比如，“I certainly like this”， 但是不能说“ I very like this”，或者“I extremely like this”。