“I have nothing to lose”什么意思？答案很有深意！

have nothing to lose

从字面上直译过来，

是没什么可失去的意思。

可是真的就这么简单吗？

have nothing to lose

have nothing to lose

剑桥词典里是这样解释的：

to be in a situation that could improve by doing something and that will not be any worse if you fail at it

即： 你目前的状况，可以通过做某事来改善，即使你失败了也不会变得更糟。

也就是说，现在已经是最糟糕的状态了

只要尝试，不会比现在差，只会变好

所以 have nothing to lose 表示

我没什么失去的了，我没啥损失

隐含的意思就是：

我无所畏惧，可以全力以赴向前冲

带着一种破釜沉舟的勇气与决心

因此，nothing to lose是一句积极阳光的话。身边的亲人朋友遇到人生低谷时，不妨用 you have nothing to lose 鼓励他们奋发向上。

例句：

You have nothing to lose,why not have a shot？

你不会再失去什么了，为什么不放手一试呢？

have something to lose

会失去一些东西

例句：

If you become a big banana, you certainly have something to lose，like freedom, family bonding.

如果你成为了一个大人物，你必定有所失去，像你的自由，家人的亲密度。

have nothing to do with someone

和..再无瓜葛，再无联系（内心不想产生关联）

例句：

I have nothing to do with him since we broke up.

自从我们分手后就再无瓜葛。

have nothing to do with something

和...无关

例句：

Your answer has nothing to do with the question.

你的回答跟问题沾不上边啊。

have (something) to do with和... 有关

have nothing on someone

远远比不上

例句：

I am good at cooking, but I have nothing on Jack.

我擅长烹饪，但是我和杰克比差远了。

have nothing at all

一无所有

这是一无所有最简单的英文表达，at all表示根本，可以加强语气。I have nothing at all就是我根本什么都没有的意思。

另外一无所有还有其他的表达方式：

be as bare as the palm of one’s hand

as poor as a church mouse

例句：

In fact,I am as bare as the palm of my hand.Could you lend some cash to me?

事实上，我现在一无所有了，你能借些现金给我吗？

sweet nothing

甜言蜜语

例句：

They're whispering sweet nothings to each other.

他们在小声说着甜言蜜语。

“甜言蜜语”还可以说

sweet speech and honeyed words

例句：

Don't just say sweet speech and honeyed words.

不要只是对我说些甜言蜜语。

来源：英语自学网，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。