图源：https://www.history.com/topics/british-history/queen-elizabeth
1974年，圣诞致辞
We may hold different points of view but it is in times of stress and difficulty that we most need to remember that we have much more in common than there is dividing us.
我们可能持有不同的观点，但在面临压力和困难的时候，我们最需要记住的是，我们的共同点远远多于分歧。
关于爱自己
图源：https://www.history.com/news/8-things-you-may-not-know-about-queen-elizabeth-ii
1991年圣诞讲话
Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom.
别对自己太严苛，世上没有人通晓一切智慧。
关于责任
图源：
https://www.harpersbazaar.com/culture/features/g6180/queen-elizabeth-pictures/
2002年圣诞致辞
Our modern world places such heavy demands on our time and attention that the need to remember our responsibilities to others is greater than ever.
现代世界对我们的时间和注意力要求如此之高，因此我们比以往任何时候都更需要记住我们对他人的责任。
关于希望
图源：https://abcnews.go.com/International/photos/queen-elizabeth-iis-life-years-18641810
2008年圣诞致辞
When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
当遇到困难时，勇者不会倒下认输；而是更加坚定地为美好的未来而奋斗。
关于待人
图源：https://uk.movies.yahoo.com/
2010年圣诞致辞
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.
所以当你希望别人如何对你的时候，你也应该以同样的方式对待别人。
关于冲突
图源：https://www.rd.com/list/facts-about-queen-elizabeth-ii/
2011年圣诞致辞
It is through this lens of history that we should view the conflicts of today, and so give us hope for tomorrow.
我们应该通过历史的镜头来看待今天的冲突，从而给我们带来明天的希望。
关于思考
图源：https://www.onthisday.com/people/elizabeth-ii
2013年圣诞致辞
With so many distractions, it's easy to forget to pause and take stock.
纷繁的事件很容易让人忘记要停下来好好想一想做过的事情。
关于家
图源：https://www.royal.uk/christmas-broadcast-2021
2017年圣诞致辞
We think of our homes as places of warmth, familiarity and love-of shared stories and memories.
我们把家看作温暖、亲情与爱所凝聚的地方，看做保留共同的经历与回忆的地方。
联系客服
