本报记者 唐闻佳
2013年最新上映的《韩赛尔与格雷特：女巫猎人》延续了好莱坞这些年对黑童话的独特情感。该片邀请了《谍影重重》的新任男主角杰瑞米·雷纳与“邦女郎”杰玛·阿特登担任主演。两人饰演的兄妹是以猎杀邪恶女巫为生的职业女巫猎人，全剧毫不吝啬血腥、诡异、黑暗的场景，在美国被打上限制级，少儿不宜观看。
不过，这并不影响它成为又一部为黑童话电影爱好者追看的新剧。实际上，丛林小兄妹韩赛尔与格雷特的故事正是改编自世界经典童书《格林童话》。原来的童话中，韩赛尔和格雷特被森林女巫抓住，女巫逼迫他们为自己生火砍柴，还想要吃掉兄妹俩，但最后却被这两个聪明的小孩推入了火炉中。电影中的故事发生在15年后，韩赛尔和格雷特长大了，成为真正的女巫猎人。
从欧洲电影圈到好莱坞，对《格林童话》的黑色改编热情由来已久。最经典的两个故事莫过于《白雪公主》与《小红帽》。
回顾《白雪公主》的荧幕历史，从1902年被搬上电影荧幕至今已有25部电影问世，其中，2012年就有4部：《格林兄弟的白雪公主》、《魔镜魔镜》、《白雪公主与猎人》、《白雪公主斗牛记》，这些电影中，白雪公主都“转世投胎”，告别了贤良淑德受气包的形象，有的在猎人的调教下拿起武器对抗邪恶的皇后，有的在强盗小矮人的帮助下，从皇后手中夺回王国。
相比之下，《小红帽》的多个电影改编版本更加跌宕起伏。比如，最新的华纳兄弟版本中，小红帽所在的村庄不断有人被杀，先是小红帽的妹妹，然后是富二代的爸爸，结果发现，凶手是小红帽的爸爸——他是个狼人，因为发现小红帽的妹妹是小红帽她妈与富二代他爸的私生子而失控，狼人爸爸誓要把小红帽变成狼人，一场关于背叛、暴力、邪恶的恶战就此展开，电影人为此还起了一个夺人眼球的新标题《血红帽》。
我们耳熟能详的《灰姑娘》、《爱丽丝梦游仙境》、《阿拉丁神灯》等童话都有黑童话电影版本。这种对童话故事的黑色演绎，与充满美好、希望、色彩斑斓的传统童话正好互为反衬。他们有个统一的特点，即“儿童不宜”，有人说，这是成人以童话形式对世界的反讽，也有人说，这仅仅是电影低迷时期好莱坞的救市良药，“难以逃脱肥皂剧的本质”，不过，也有诸如《纽约时报》这样的主流媒体站出来说，其实童话本身就是有些黑色的，一代代人改编的黑童话电影只是向这段童话的诞生历史致敬。
许多人说，如今众多黑童话电影是“黑暗血腥版格林童话”，这话说对了一半。电影人为何频频选择取材格林童话改编成黑童话电影？这是因为《格林童话》或是黑童话的始祖。
格林童话是迄今为止世界上发行量最大的童书，不过与安徒生童话、王尔德童话等不同，后者都是个人的文学创作，充满着世界美好的情感抒发，而格林童话则是格林兄弟搜集编撰的民间故事，原生态色彩浓烈，体现时代的风貌与道德观，其中不乏邪恶。《格林童话》的德文原版叫《儿童与家庭故事集》，1812年第一版问世，1857年出到第7版，中国读者看到的格林童话基本都是从这最后一个版本翻译过来的。格林兄弟为什么在长达45年的时间里不断改写修订呢？原因很简单：他们要让这些故事更适于“儿童与家庭”。
在格林兄弟的时代以前并不存在所谓“童话”，也就是专门给孩子读的故事，因为社会根本没有“儿童”的概念。很多学者都指出，童年是工业革命后才“被发现的”。在此以前，儿童存活率很低，活下来的都是“小大人”，早早就担负起传宗接代和养家糊口的重任。工业革命使人们从农村来到城市，带来中产阶级和一个个小家庭，儿童这时才被注意到，童年阶段的特殊需求，比如玩耍和教育，也越来越得到认可。格林童话就是在这种背景下诞生的。
原始版本的格林童话和今天人们耳熟能详的格林童话有很大区别。比如，在《睡美人》中，沉睡中的公主不是因为王子的深情一吻苏醒过来，而是惨遭亲生父亲（国王）的强暴，并在9个月后生下一对双胞胎，其中一个婴儿吮吸她的手指，把那块使她沉睡的亚麻纤维吮掉了，她才醒来。《白雪公主》里狠毒的皇后不是她的继母，而是她的生母；白雪公主死而复生的过程也相当惊人——王子太爱白雪公主了，见不到她就茶饭不思，所以走到哪儿都让仆人们抬着她的棺材跟着，终于有个仆人受不了了，打开棺材，把白雪公主举起来说：你这个死了的女孩，让我们一天遭够了罪，一边说一边在白雪公主后背一阵乱拍，那片毒苹果被拍了出来，白雪公主得以复活。
性、乱伦、恋尸、母亲杀孩子……这样的故事的确不太适合儿童，所以格林兄弟进行了删改。不过，为了表现受害者的苦难和恶棍的邪恶，他们仍然保留一定程度的暴力情节，即使最后的版本今天看来仍然血腥恐怖。
不过，黑童话之所以吸引大批拥趸可不仅仅是因为场面阴森、画面血腥。实际上，自从好莱坞怪才导演蒂姆·波顿对童话进行黑色演绎，就将黑童话电影定位于一种独特的电影叙事：童话风格、场面黑暗、故事动人。感人至深的《剪刀手爱德华》、《僵尸新娘》、《断头谷》等都是典型。在此期间，电影人亦毫不留情地把人类的愚蠢、世故、虚伪、自私投射在童话中。或许，这正是黑童话电影吸引成人观看的重要原因。
