泰州方言中的舶来品

洋火

    言随文传，语随世变。泰州方言也不例外。从清末到民国，随着外族的入侵和技术文化渗透，中华民族接受西方的舶来品越来越多，它们渉及生活的方方面面。因为把黄头发、蓝眼睛的西方人叫做“洋人”，所以我们把从他们那儿引进的所作所为都常常会冠以“洋”字。因此好多舶来品名称前加一个“洋”字也就不奇怪了。那么就从衣食住行先开始道来。

    衣着方面因为完全颠覆了我们泰州奉行的汉服，把打领带、束腰束袖、裤子前方开衩的服饰叫“西装或洋装”，直到现在我们对那些服饰时髦、发型前卫的人评说为“他（她）很洋！”与洋装配套的拐杖叫“斯的克”，洗衣服的肥皂叫“洋碱”，洗衣粉叫“洋碱粉”等。

    食的方面很有意思，把煮食物的铝锅叫“洋锅子”，面粉叫“洋面”（所以泰州百年老厂泰来面粉厂人人叫它洋面厂），番茄称“洋柿子”，马铃薯叫“洋山芋”，点火做饭的火柴叫“洋火”等等。

    住房名称就更直接了，西式建筑叫“洋房、小洋楼”，房屋墙上的钉子称做“洋钉”，水泥叫“洋灰”。

    行的交通工具例如：自行车称“钢丝车”，摩托车称“噗噗车”，还有人叫它“毛特卡”。

    俱往矣！年轻的泰州俊男美女们对前面提及的名称，可能听不懂甚至于觉得有些不可思议。而泰州的老同志听了却颇为亲切，还可能报以一笑。随着时代变迁，岁月流逝，泰州话中对舶来品的称谓有些已经淘汰了，但是有些方言在老人群中尚在使用，那就让岁月来慢慢筛选它们吧！