闽南语也有儿化音？

阿闽仔，汝匀匀仔说（阿闽，你慢慢儿说）！

小可仔事志（小事儿）！

恁兄弟仔几个啊（你有多少个兄弟姐妹）？

我别日迹慢仔共汝介绍（我改天再慢慢给你介绍）。

……

“仔[a³]”字在闽南人日常对话中出现的频率很高，几乎十句里就有五句带“仔”。它可以结合许多词语或短语，形成多样化的搭配。

闽南话中有很多词语都以“仔”作为词尾。如果说普通话中有儿化音，那么闽南话中就有“仔”，它可以说是“另一种形式的儿化音”。

长按二维码听发音↑

“仔”本来就有“幼小、小、嫩”的意思，当名词、动词、形容词等多类词语以“仔”为词尾时，会因此而改变词义，但它的意思多贴近“小、少”。

当“仔”作为名词词尾时，相当于普通话的词缀“子”，它能让这个名词由泛指变为特指，表示小的事物，如椅仔、瓯仔、简仔，特指小椅子、小碗、小孩子。动物名词后加个“仔”字，大多特指动物的幼崽，如牛仔、兔仔、鸡仔、羊仔即小牛、小兔、小鸡、小羊。

“仔”加在某些动词或形容词之后，则会让动词或形容词改变词性，变为名词，如矮仔[ue³ a³]即矮子，捋仔[luaʔ⁸ a³]即梳子。

长按二维码听发音↑

当“仔”加在某些形容词、数量词之后，表示程度少或小，相当于普通话中的“儿”。比如淡薄仔[tam⁶ poʔ⁸ a³]、蜀点仔[ʦit⁸ tiam³ a³]，指的都是一点儿。

“仔”作为处所和时间词词尾时，表示所指处所范围更小、更近，所指时间更短、更近。即搭仔[ʦit⁷ taʔ⁷ a³]，就在这里。“下晡仔[e⁴ pɔ¹ a³]”，就在下午。

闽南方言一部分名词以“仔”为词尾时，多用于人名、姓氏、称谓、职业或地点后，常读轻声，也写作“啊”，可带有爱或憎、褒与贬的感情色彩。

长辈称呼晚辈时，会取其名字中的一字或乳名加上“仔”字表示亲昵和喜爱，如强仔、华仔、阿狗仔等。但如果是晚辈对长辈这样称呼，那可就不太礼貌了，通常含有不尊重或戏谑的意味。有时也表示轻蔑或憎恶，特别是骂人的话中多带有“仔”字，如狗腿仔、乌龟仔等。

“仔”可以用于前后相同的单音节动词之间，表示动作次数频繁反复，比如看仔看、变仔变、用仔用等。

“歌仔戏”去掉“仔”字意思也不变

“仔”还可以用于某些固定的名词之间，作为词嵌，去掉“仔”字时，意思并不会发生改变。如桌仔顶[toʔ⁷ a³ tiəŋ³]即桌上，也可以是桌顶[toʔ⁷  tiəŋ³]，椅仔骹[i³ a³ kʰa¹]即椅脚，亦可读作椅骹[i³ kʰa¹]。

值得一提的是，有些人会把“丈夫和妻子”读作“翁仔某”，把“父亲和儿子”说成“罢仔囝”，其实这个“[a³]”的本字应该是“合[kaʔ⁷]（和、与）”音的弱化，而不是“仔”。

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。

[1]林叶连.闽南语“仔”字的用法与语义研究[J].台湾研究集刊,2007:24-31.

[2]吴跃进.简析闽南方言中词缀“仔”的特性[J].才智,2009:178.

[3]周长楫主编.闽南方言大词典[M]. 福建人民出版社, 2006.