癫狂症验治古医案

来源：《先哲医话》

《扁鹊心书》云∶ 

一人得风狂已五年，时止，百方不效。余为灌睡圣散三钱，先灸巨阙五十壮，醒时再服，又灸心俞五十壮，服镇心丹一料。余曰∶病患已久，须大发一回方愈，后果大发，一日全好。

散人白话解注：

白话解：

一个病人得了癫狂症已有五年时间，时发时止，百方治疗不效。我（医者）为他治疗，先灌睡圣散9克，然后施用灸法：先灸其巨阙穴五十壮，待麻药过了，病人醒过来再服睡圣散9克，又灸心俞穴五十壮，完了服用镇心丹一料。

然后我告诉他说∶你的病患时间太久了，癫狂症状必须大发一回才会痊愈。

日后果然大发作一次，一日发作完了病就完全好了。

散人注：

《先哲医话》是一本关于日本汉医的书籍。作者为浅田宗伯（1815年— ），因号粟园，又称栗园浅田。

浅田宗伯是一位集医学、儒学等各方面之大成于一身的名家，明治时代汉方医学最后的巨匠。

睡圣散为古代麻醉药方。施灸止痛方药之一。见《扁鹊心书》：“山茄花八月收，火麻花八月收”，“采后共为末，每服三钱，小儿只一钱，茶酒任下”；