散人说药——茱萸

茱萸

来源：《千金食治》

作者：孙思邈  

朝代：唐  

年份：公元618年－公元907年  

茱萸∶味辛、苦、大温、无毒。九月采，停陈久者良。其子闭口者有毒，不任用。止痛下气，除咳逆，去五脏中寒冷，温中，诸冷实不消。其生白皮∶主中恶，腹痛，止齿疼。其根细者∶去三虫，寸白。黄帝云∶“六月、七月勿食茱萸，伤神气，令人起伏气。”咽喉不通彻，贼 

风中人，口僻不能语者，取茱萸一升，去黑子及合口者，好豉三升，二物以清酒和煮四、五沸，取汁，冷，服半升，日三，得小汗瘥。虿螫人，嚼茱萸封上止。 

散人注译：

茱萸，又名"越椒"、"艾子"，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。木本茱萸有吴茱萸、山茱萸和食茱萸之分，都是中药名。

茱萸可治：肠胃腹痛，止牙疼。细根可用来杀腹内寄生虫和寸白虫。如果咽喉肿痛，或者中风导致口僻不语，用茱萸一升，去除带有黑子及合口的，以好豆豉三升，再加清酒合在一起煮四、五沸，取汤汁，置凉，服用500克，一日三次，出小汗后即可痊愈。

被毒蜂和蝎子蛰伤，嚼碎茱萸敷伤口上即可止痛。