张译夺得“金鸡奖”最佳男主角：是运气好？是沾张艺谋的光？

获奖一刻

2021年12月30日，第34届中国电影“金鸡奖”在福建厦门落下帷幕，著名演员张译凭借谍战片《悬崖之上》中的“张宪臣”一角，夺得“金鸡奖”最佳男主角奖。

张译此次获奖上了热搜，引发观众热议。很多网友说他这是名至实归，但也有一些网友发表留言，说张译拿这个奖难以服众，是运气好，是沾了张艺谋的光。那么事实真的是这样吗？

这次提名金鸡奖的5位男演员分别是：于和伟，在《悬崖之上》中饰演“周乙”；刘烨，在《守岛人》中饰演“王继才”；张译，在《悬崖之上》中饰演“张宪臣”；易烊千玺，在《送你一朵小红花》中饰演“韦一航”；郭晓东，在《我的父亲焦裕禄》中饰演“焦裕禄”。

当初提名奖演员公布时，很少有人预测张译能够获奖，在网友中获奖呼声最高的是于和伟和易烊千玺。

张译（右）与于和伟

于和伟是演技派老戏骨，在《悬崖之上》的演技炉火纯青。易烊千玺是当红小生，长相帅气，在年轻网友中有着超高人气，而且他在《送你一朵小红花》中的演技可圈可点。

在接受采访时，张译自己也表示，他从没想过自己能够获奖，他觉得这个奖项应该颁给于和伟，因为于和伟的表演更精彩。

据北青网报道，张译领完奖走到后台，深深地向于和伟鞠了一躬，说：“对不起，这个奖项应该颁给你。”于和伟被张译的谦虚感动了，两个男人紧紧拥抱，眼里都涌出了泪花。

张译这次获奖，真的像网友所说是运气好？笔者以为也不尽然。

张译长相算不上帅气，却是公认的演技派。早在2014年，他凭借影片《亲爱的》中“韩德忠”一角，夺得第30届中国电影“金鸡奖”最佳男配角奖。

张译《悬崖之上》剧照

张译、殷桃《鸡毛飞上天》剧照（2017年）

2017年，他又因为在电视剧《鸡毛飞上天》中的精彩出演，夺得第23届上海电视节“白玉兰奖”最佳男主角奖。

2018年，张译又夺得第29届中国电视“金鹰奖”观众喜爱的男演员奖。这一个个有分量的奖项，其实就是对张译演技的认可。

我们再来看看张译在《悬崖之上》的表现。该片由国际导演张艺谋执导，张译、于和伟、秦海璐、朱亚文等实力派影星联袂出演。

张译在片中饰演的“张宪臣”，是一位上世纪40年代从苏联受训归来的我党高级特工。为了完成“乌特拉”的秘密任务，张宪臣受尽酷刑，并面临亲情、爱情的决裂。

一幕幕画面，一个个场景，虐心而又催泪，让人撕心裂肺。

张译、刘浩存《悬崖之上》剧照

《悬崖之上》的外景地就在哈尔滨的中央大街，这是张译第一次拍家乡的故事。巧合的是，张译的家曾经就在中央大街，张艺谋的监测器就设置在张译家旧房子的胡同口。

张译每天在这里拍戏，感觉就像回家一样，既熟悉又亲切。

拍摄张艺谋的电影前，每个主演都与剧组签了保密协议，不能透露剧组的任何情况。张译违反规定，拍了中央大街两张照片，悄悄发给了自己的父母。

儿子回家乡拍戏，父母也很激动。事后张译主动向张艺谋坦白，并说爸爸妈妈不会将照片发给其他人。张艺谋理解张译回家乡拍戏的那份心情，没有批评他。

张译与张艺谋

而当年张艺谋执导《金陵十三钗》时，有位女演员违反规定，透露剧组的情况，结果被开除了，由此引来张艺谋与陈婷的爱情婚姻曝光。

一笔难写两个张，应该说张艺谋对张译厚爱一层。

张艺谋执导影片《一秒钟》时，张译就演男一号，饰演一名逃犯，两人在剧组结下了深厚情谊。

张艺谋很少正面表扬一个演员，但因为这部影片，他对张译的演技给予充分肯定。因此执导《悬崖之上》时，老谋子又主动让张译加盟。

在《悬崖之上》中，张译饰演的“张宪臣”受尽酷刑，带给观众最刻骨铭心的印象就是“惨”。

张译《悬崖之上》剧照

因剧情需要，张译经常在零下30多度的室外，一拍就是两个多小时。他的耳朵冻得像纸片一样薄，他不能用手摸，否则会齐根掉下来。

拍受伤的戏时，人造血与身上的冰粘在一起，与张译的皮肉冻在一起。下了戏，张译不敢用手扯，否则会扯下一大块皮肤。张译只得等雪和冰慢慢融化，才能卸妆。

拍电击受刑那场戏时，为了突出消瘦憔悴，张译提前一个星期节食，提前两天不睡觉，让自己看上去呈现一种病态。

为让表演逼真，张译的很多镜头都是实景拍摄。电击这场戏下来，他身上落下多处伤痕。

《悬崖之上》公映时，很多观众说张译在戏里表现太精彩了，应该获奖，以后会走红。

在《悬崖之上》中，张译还有不少即兴创作。比如与小兰分别那场戏，小兰要给他炖排骨。按照剧情，张宪臣转身就走。张译临时加了一句台词“你长点心吧”，小兰愣了一下。

张艺谋对张译加的台词拍案叫绝。

又比如，张宪臣与周乙在车里告别时，他没有按剧本写的谈理想，而是交代家庭及亲人的一些情况。张艺谋认为张译改的这场戏，更符合当事人的心情。

张译剧照

在剧组，张译还救了一名群众演员。当时十多名群众演员扮演“尸体”，卧在雪地里，一躺就是20多分钟。

这场戏拍完后大家往回走，张译回头看了一眼，见一位群众演员在雪里迟迟站不起来。他跑过去一看，原来那位群众演员的右手被冻得惨白，就像是一截硬塑料。

张译在哈尔滨长大，知道对方送到医院就得截肢。于是他采用祖传的土办法，抓起一捧雪给对方擦右手臂。一直擦了20多分钟，对方的手背才出现血色，终于脱离了危险。

张译与张小斐获奖

在哈尔滨拍摄期间，张译没回过家，尽管剧组与他家只隔了两条街。拍摄间歇，他就在宾馆抠戏，直到所有的镜头拍完，张译才回家与父母见了一面。

为了《悬崖之上》这部戏，张译付出了很多艰辛，表演也很出彩，这次获奖也算是名至实归。

一项大奖的出炉，是天时地利人和的综合呈现。不可否认，《悬崖之上》的导演是张艺谋，这就让这部影片和张译等一众主演有了更高的关注度。

众所周知，张艺谋捧红了巩俐、章子怡、董洁等一众女星，但很少捧红男演员。主演他的影片，张译应该是第一位获得大奖的男演员。