配音大咖李梓：15年只与丈夫见6次面，5个月内她与丈夫相继离世
李梓曾是上海电影译制厂的当家花旦，被誉为“永远的叶塞尼亚”。她是我国第一代配音演员，见证了译制片的辉煌。李梓先后为《安娜·卡列尼娜》《巴黎圣母院》《望乡》《英俊少年》《简·爱》《音乐之声》《基督山伯爵》《居里夫人》等300多部经典译制片配音，感染和影响了几代观众。李梓的丈夫任荣魁是知名媒体人，夫妻俩育有两个儿子一个女儿。15年间李梓独自抚养3个儿女，只与丈夫见6次面，这是为何？2014年，李梓因病离世，5个月后丈夫追随李梓去了天堂……01
李梓1930年12月23日出生于河北省获鹿县宋村，父亲毕业于北京大学，后担任北京市怀柔县县长。李梓是家中长女，下面有两个弟弟一个妹妹。她是在北京读的小学、中学，说一口地道的京腔。1947年内战爆发，在北京女三中读书的李梓，跟着高年级同学上街举行“反内战，反饥饿，反迫害”的游行。李梓担任女三中与北大的联络员，晚上去北大领标语，然后回校张贴在三中的树上、墙上，为此她被学校开除了。1948年，李梓被高年级同学带到了解放区，进入华东人民革命大学深造。后华东人民革命大学成立文工团，李梓又被调到文工团当演员，她在团里搞宣传，演话剧、小歌剧。1950年5月，华东大学文工团从山东各地文工团抽调一批年轻演员，排演话剧《思想问题》，李梓在剧中饰演男孩“小黑牛”。剧中有个男演员叫任荣魁，是从济南过来的，他以为李梓是个男演员，结果有个男演员告诉他：李梓是女演员，演出前我看她上的是女厕所。《思想问题》演完后，演员们被安排到山东大学就读，李梓与任荣魁被分配在戏剧科。李梓长相漂亮，声音甜美，是学校广播站的播音员。任荣魁是广播站的编辑，他写好新闻稿就交给李梓播出。任荣魁赶稿子时耽误了吃饭，李梓多次帮他把饭打好，带到广播站。李梓和任荣魁原本要在山东大学读4年，结果他们只读了两年，就被调往上海工作。当时上海解放不久，迫切需要人才，李梓被安排在上海电影制片厂演员剧团当演员，任荣魁被安排在上海电影局艺术处工作。因运动的需要，很多同事都回原单位去了，李梓与任荣魁等几个人，被领导安排办了一张油印小报，每天出一张。李梓的字写得好，负责刻钢板。每天下午李梓跟随任荣魁去各单位了解情况，然后任荣魁在办公室整理稿件，李梓刻钢板。一年多后，李梓与任荣魁又被分配到文艺整风办公室。这时有一位山东大学来的同事申请结婚，领导问：你们山东大学来的40人中有几对呀？02
随后，李梓跟着摄制组去农村体验生活。临走前，她去宿舍找任荣魁，但他不在。于是李梓往他门缝里塞了一张纸条，开头是“魁儿”两个字，落款是“你的梓儿”。傍晚任荣魁从外面回来了，看到了李梓留下的纸条，一颗心怦怦乱跳，这张纸条让两人正式确定了恋爱关系。1953年，李梓与任荣魁在上海组建家庭。婚后夫妇俩一连生下了3个儿女，大儿子叫任澎，大女儿叫任放，小儿子叫任何。李梓与丈夫是双职工，她便让母亲从北京过来帮忙照看孩子，还给家里请了一个保姆。李梓是在城里长大的，任荣魁在农村出生长大，两个人的性格和生活习惯相差很大。生活中，夫妻俩也磕磕绊绊，但矛盾在可控制的范围之内。任荣魁温厚朴实，觉得自己能够娶李梓是上天的眷顾，因此他格外包容体贴妻子。每月领了工资，他一分不少全交给妻子。在家里，他帮助岳母和保姆做家务，照顾儿女。家里的粗活重活，任荣魁也抢着干。李梓虽然是上影演员剧团的演员，但她从没有拍过戏，在单位办公室从事行政工作，还负责刻蜡版。李梓的声音脆亮甜润，同事白杨、舒绣文说她适合当配音演员。有一次，李梓的女儿受到邻居的欺负，李梓与邻居对骂了一个小时，她的嗓音高而亮，将对方的声音完全压了下去。很多邻居赶过来围观，没想到平时文文弱弱的李梓，嗓音竟如此脆亮！从1954年起，李梓经常被上海电影制片厂的译制组借调过去为译制片配音。1957年，上海电影译制厂正式成立，李梓成了厂里的一名正式配音演员。此后20多年里，李梓先后为300多部经典译制片配音，如《白夜》中的“纳斯金卡”、《阴谋与爱情》中的“露易莎”、《安娜·卡列尼娜》中的“安娜”、《红与黑》中的“木尔小姐”、《红菱艳》中的“蓓姬”、《简·爱》中的“简爱”、《巴黎圣母院》中的“艾丝美拉达”、《望乡》中的“三谷圭子”、《叶塞尼亚》中的“叶塞尼亚”、《居里夫人》中的“居里夫人”、《音乐之声》中的“玛利亚”等角色，闪耀在世界译制片画廊。李梓的声音和语言富有创造性，无论是豪门贵妇、放荡轻佻的妓女、凶神恶煞的女看守，还是端庄深沉的女科学家、热情奔放的吉普赛女郎，都被她塑造得栩栩如生，真切动人。李梓还善于为小男孩配音，她在《英俊少年》中为“海因切”的配音，在国产电影《红楼梦》中为“贾宝玉”的配音，观众都没有听出她是“女声”。03
1966年2月，任荣魁因工作需要，被调往西藏工作，担任《西藏日报》的总编辑。这样一来，李梓与丈夫开始了两地分居。丈夫远在西藏，李梓独自带着3个儿女留守上海，她既要上班，还要照顾3个儿女，心力交瘁。她没时间买油买米，隔一段时间就打发3个儿女去商店购买。李梓将钱交给他们，将要买的米面油的数量写在纸上。李梓与丈夫收入都不高，要养家，养3个儿女，还要接济两边的父母，经济负担很重。李梓自己不乱花一分钱，也不让孩子们多花一分钱。炎炎夏日，孩子们去商店买米买油时，李梓也不给孩子留出买冰棍的钱。晚上下班回家，李梓就赶紧做饭，然后干家务，经常要干到深夜才上床睡觉。有时她在单位加班，叮嘱孩子们睡觉，但3个儿女担心妈妈，一直在家里等，有时还去上译厂接李梓。李梓配音的压力很大，经常在家里练习台词。家里房子窄，为不影响孩子们和邻居，李梓便坐在家里的马桶上练台词。上海离西藏遥远，加上交通不便，任荣魁整整3年没有回上海。原本他的任期是3年，但因工作需要，延迟到15年。15年中，任荣魁只回上海探过5次亲，也就是每3年回一趟上海。李梓曾带着3个儿女去西藏探过一次亲，可来往奔波太累了；加上4个人的火车票就是一大笔钱，此后李梓不再带儿子去西藏探亲。每次任荣魁回上海只待半个月左右，他要离开时，李梓早几天就开始哭。丈夫这一走，又要3年后才能回来，她不知道前方有多少寂寞和困难在等着自己！丈夫离家时，每次李梓都安排3个儿女送他去火车站，她受不了离愁别绪，不敢去送丈夫。从家里的窗户中，看到丈夫的身影消失在街角，李梓忍不住泪如雨下。一个女人独自拉扯3个孩子，还要完成巨大的工作量，实在太不容易了。李梓有个头疼脑热，只能一个人去医院，也没有丈夫在身边陪着。（左起：李梓、栗原小卷（李梓为栗原在《望乡》中的角色配音）、刘广宁、吉永小百合、丁建华、中野良子。）李梓与同事在单位加班时，他们都有配偶来接，只有李梓一个人骑着自行车回家。穿行在漆黑的街头，李梓眼里经常盈满泪水。因常年见不到丈夫，有人还以为李梓离婚了，是一位可怜的单亲妈妈。脆弱的时候，李梓也会崩溃，甚至萌生了离开丈夫的念头。然而回到家里，一看到3个儿女在懂事地等她，李梓就在心里与自己和解：我一定要替丈夫守护好这个家。04
任荣魁体谅妻子的不易，频繁给她写信，在信里安慰妻子。他每星期都会给李梓写一封信，15年间竟写了700多封。李梓虽然心里有抱怨，但在信里从没有怨言，总说家里一切都好，让丈夫安心工作。虽然家庭负担重，但李梓的工作丝毫没受影响。除了为众多译制片配音，李梓还为《楚天风云》《牧马人》等众多国产影视剧配音。李梓在为译制片《阴谋与爱情》配音时，配到“露易莎”服毒的片段，李梓大脑缺氧，手脚发凉发麻，瘫在椅子上起不来了。休息了好一会，李梓才去食堂吃饭，但她没胃口，什么也吃不下。在为《尼罗河上的惨案》中的“杰基”一角配音时，李梓录完几段急促呼吸的戏后，竟因大脑缺氧昏倒了。李梓在家里练习“叶塞尼亚”吵架那场戏时，将邻居吓坏了。好心的邻居敲开了李梓的家门：老李，你跟谁吵架呀，怎么吵这么凶？是不是老任回来了？李梓赶紧向邻居道歉：对不起，我在给角色配音，打扰你们了。1981年春节前夕，李梓突然接到丈夫从西藏发来的电报，说自己要被调回上海工作了。李梓正在家里炒菜，看到电报，下意识地扔掉锅铲，失声痛哭。15年了，夫妻俩总共只见了6次面，这对他们是多么残忍！而今一切苦和累即将过去，丈夫就要回家了，李梓心中生出美好憧憬。任荣魁调回上海后，担任《新民晚报》的副总编辑。他知道自己亏欠妻子太多，努力在生活上弥补。不上班的时候，任荣魁就在家里做饭、洗衣、打扫卫生。李梓配音嗓子累，只要妻子一进家门，任荣魁就会给她奉上一杯热茶。李梓的嗓音圆润甜美，50多岁时还给译制片中的少女配音。很多观众还以为李梓是一位妙龄女郎，李梓50多岁时，还有不少男青年从全国各地给她寄来求爱信，要求与她谈恋爱。李梓认真给对方回复，明确讲述自己已经50多岁了，婚姻很幸福。05
上世纪70年代到90年代，是上海译制厂的辉煌时期。然而，译制片演员却没有得到应有的重视，在上译厂众多的配音大咖中，只有李梓一个人代表我国电影代表团出访过朝鲜。上译厂的译制片生产直属中影公司，译制收入和票房不成正比。当年那些译制片的拷贝，经常卖出五、六百个，最少的也有一、两百个，可给上译厂的加工费用却很低。为了生存，上译厂只得把厂房租出去一部分。即便如此，李梓和同事的工作热情丝毫没有受到影响，他们用好声音撑起了一个时代。1987年，李梓从上译厂离休了，但她离而不休，还为多部译制片配音。李梓夫妇的3个儿女早已结婚成家了，夫妻俩从繁重的家务中解脱出来了。他们的孙子任重是上海电台的著名播音员，他就是李梓夫妇一手带大的。2000年，李梓患上了帕金森，她手脚颤抖，记忆力越来越差，丈夫陪李梓在医院里进进出出。李梓住院时，丈夫全天候在医院陪床，儿女要替换他，任荣魁婉拒了：你妈为这个家、为我付出太多，我想多为她做点事，这样心里会舒服些。尽管李梓一直没有间断治疗，但从2006年起，她的病情越来越恶化，她行动僵硬，走路困难，还经常引发脑痉挛。2010年，任荣魁带妻子去杭州旅游，李梓走路困难，他经常背妻子。2012年，李梓的帕金森病继续恶化，脑痉挛引发头部剧痛，而且她的意识开始变得糊涂。任荣魁每隔一段时间就带妻子去医院打营养针，缓解脑部疼痛。（2006年李梓（左）与苏秀参加央视《艺术人生》节目）在李梓患帕金森综合征的艰难岁月里，任荣魁尽到了一个丈夫的责任，他对妻子的细心和耐心，连儿女都感叹。2014年1月4日，任荣魁和孙子又带妻子去医院注射营养针，医生让李梓住院。办完住院手续后，李梓很乐观，说自己要尽快出院，再跟丈夫去杭州旅游。哪知1月5日早晨，医生突然告诉任荣魁：李梓已陷入深度昏迷。当天李梓因肾功能衰竭离世，享年84岁。送别老伴，任荣魁沉浸在巨大的悲痛中，一夜之间他仿佛苍老了10岁。尽管儿女们轮流过来陪伴他，用孝心温暖他，但无法缓解任荣魁的丧偶之痛。他失眠、食欲很差，整个人迅速消瘦憔悴。2014年6月，在李梓离世5个月后，任荣魁也去世了，他是去天堂里追随老伴了。李梓与任荣魁相濡以沫的60多年里，经历了生活的风风雨雨，这对患难夫妻是去天堂里相会了。人会老，会离世，但艺术永远不老，永远年轻。如今李梓已离开我们9年了，但她用声音和语言塑造的那些经典角色，是永恒的，永远被影迷熟知和喜爱！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
