特朗普上传迷之照片，美媒惊呼“措不及防”

01

背景简介

众所周知，特朗普在社交媒体上直言不讳，不过本月27日他在推特上秀出一张奇怪的照片，并且没有配上任何文字说明。

照片中他自己的脸被P到了知名动作明星史泰龙主演的拳击手角色洛奇身上, 成了一名健壮充满力量的“肌肉男”。原图的画风是这样的：

特朗普强行将自己p出一身肌肉，不仅让美媒懵圈，也引发了大量网友的嘲讽。

02

Albert说英闻 丨完整版

The person we are going to be talking about today looks almost exactly the same as Sylvester Stallone if you ignore everything from the neck up.

今天我们要聊的人物乍一看你会以为是史泰龙本尊，如果不看脸的话

。

今天是Albert英语研习社

粉丝回馈日

可免费听《Albert说英闻》完整一期

  完整讲解&朗读音频   

30:55起原文朗读

  

Donald Trump posted a photo to Twitter showing his expressionless face on the shirtless body of Sylvester Stallone from the Rocky films after the president claimed during a wild Florida campaign rally that a doctor told him to show his "gorgeous chest" during an exam.

The tweet doesn't contain any text.

According to the White House, the president's recent medical exam clocked his body mass index at 30.4, which qualifies him as medically obese.

On Wednesday morning, President Donald Trump inexplicably tweeted a photo of himself superimposed onto a still of Sylvester Stallone's body from the classic film Rocky. No caption accompanied the image, and while no one is really sure why Trump shared this photo, it generated a ton of responses—some entertaining, some critical, many both. 

Looks like someone’s fixin’ for a fight. 

President Trump on Wednesday tweeted out a doctored image of his head superimposed over the body of a chiseled Rocky Balboa, the hard-luck Philly tomato can-turned-champion immortalized on film by Sylvester Stallone. 

背景音乐：Sys Bjerre - Sku Ha Gået Hjem

原文链接 ：

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-rocky-picture-twitter-photoshop-instagram-shirtless-a9220476.html

https://www.newsweek.com/trump-rocky-balboa-tweet-responses-sylvester-stallone-1474482

https://nypost.com/2019/11/27/trump-tweets-out-doctored-photo-of-his-head-on-rocky-balboas-body/

   精选段落“变节奏” 跟读   

Donald Trump posted a photo to Twitter showing his expressionless face on the shirtless body of Sylvester Stallone from the Rocky films after the president claimed during a wild Florida campaign rally that a doctor told him to show his "gorgeous chest" during an exam. 

   生词短语跟读  

• expression 表情

• expressionless 无表情的

• shirtless 赤裸上身的（男子）

• Sylvester Stallone 史泰龙

• Steven Spielberg 斯皮尔伯格

• Albert Einstein 爱因斯坦

• rally 集会

• medical exam/physical exam 体检

• physical <口语> 体检

• gorgeous 很吸引人的

• clock 测；测出

• obese 肥胖的

• inexplicably 令人难以理解地

• superimpose 叠加

• still 剧照

• caption 文字说明

• generate 产生

• entertaining 令人愉快的

• doctored 修改过的

• photoshopped 修过的（图片）；数字编辑过的

• chisel 凿子；雕琢

• chiseled 雕琢过的；线条完美的

• hard-luck 命运坎坷的

• tomato can 底层拳击手；人肉沙袋

• mortal 凡人

• immortalize 使…不朽