▲
别忘了这是个
可以「听」的英语学习节目哦
往下滑精彩继续
Hello，课代表Darcy来啦！
最近，关于“正能量摆拍”这个话题上了热搜。
那么你知道“摆拍”用英文怎么说？
“恶搞”用英文怎么说？
先留一个疑问。
因为前段时间 ，蹭着高考公布分数的热点，一段“女孩考上清华后跪谢父母”的视频火了。（“一段视频”你知道英文怎么说吗？还记不记得在昨天的《Albert说英闻》里我们一起学习过）
视频里，一个女孩找到正在街上拾荒的父亲，哭着对他说“爸爸我考上了！”寒门学子苦读终有回报，还不忘根本，父女俩哭作一团，着实让人动容。
但随后有网友发现，该账号曾连续发布多条视频，考上清华的是同一个小姑娘，可她爸爸一会儿是“工地上的工人”，一会儿是“植物人”。
网友不禁灵魂发问：你究竟有几个好爸爸？
目前这三个视频已经被平台隐藏。该抖音号因违规，限流十天。
面对网友的质疑与指责，拍摄者直呼不公：确实是摆拍，但目的是传播正能量，这样有错吗？你们看韩剧不也哭得稀里哗啦？
但网友却并不买账：
拍段子的段子手，究竟是不是骗子呢？
所谓“骗”，是隐瞒事实，把真的说成是假的，把假的说成真的。
从性质上说，段子手的作品确实和影视作品没有什么区别，都是搞创作编故事。
但我们在看影视作品的时候，从来没觉得自己被骗，那是因为影视作品会告诉我们：本故事纯属虚构。
网红们拍的段子呢？
他们不仅没有告诉你“本视频纯属虚构”甚至还可以模糊“作品”和“真实事件”的边界，巴不得让你产生“哎呀这就是个真事”这种错觉。
比如清洁工在打扫卫生，一个开豪车的男子随手扔了一个矿泉水瓶。路过白衣男子站出来维护正义，把水瓶扔了回去，被豪车司机推倒在地 。路过群众纷纷站出来指责豪车司机。
结尾是“老铁你们觉得我做的对吗？点赞双击正能量！”
这类摆拍，大多挂着“正能量”的标签。你说他们骗人，他们理直气壮地怼你：就算是摆拍，你又损失了什么？
如今争当网红、拍视频博关注的想法不丢人，但如果把正能量当赚钱工具，用劣质视频拉低大众品味，这实在是不道德。
其实在国外也存在这种现象，今天我们就跟随Albert老师一起学习下相关的英文表达吧。
对于这种博流量的“假正能量”，你怎么看？
留言区来聊一聊吧。
这两天，“女孩考上清华后跪谢爸爸”视频在网上引起无数围观，网友纷纷点赞，但后来却发现这些视频都是摆拍出来的。今天我们来学习下英文如何形容“摆拍”。How do we say “摆拍” in English? Well, let's find out together.
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
本期《Albert说英闻》我们学习BBC的文章节选：
A popular YouTube prankster has admitted staging footage that cast opponents of Donald Trump in a bad light.
A car covered with Trump stickers is left in a mostly African-American neighbourhood. Within minutes a group of young black men are on the scene. They surround the car and smash its windows.
a popular YouTube prankster
prankster来自于名词“prank”，指“恶作剧；恶搞”。比如He pulled a prank on his roommate. 表示“他恶搞了一下他的室友。” 发出恶搞这个动作、喜欢恶作剧的人可以称作prankster。
has admitted staging footage
admit doing 指“承认做了某事”。
敲今天最重要的知识点:
stage
stage我们最熟悉的是它的名词意思“舞台”；
很容易理解作动词它可表示“上演”，例如：Riverdance is being staged at the Shanghai Grand Theatre. 《大河之舞》正在上海大剧院上演。
去年奔驰女车主坐在引擎盖上被迫上演“哭诉维权”的那一幕，英文可以说She staged a showroom protest. 这里stage意思是：公开地进行…
stage另外还有“摆拍”的意思。比如今天文章中的“has admitted staging footage”; 再比如口语中：This video is so staged！/这个视频是摆拍的（都是演出来的）！
staged videos 摆拍的视频
staged photos 摆拍的照片
cast opponents of Donald Trump in a bad light
cast someone in a bad light字面意思是“用不好的灯光照着某人”，引申可以指“丑化某人”。
opponent
反对者；对手
sticker
贴纸
on the scene
到场；在场
smash
击碎
联系客服
