1
1
Albert讲解抢先听
The split between Bill and Melinda Gates, announced last week, has been in the works for a long time. Ms. Gates consulted with divorce lawyers roughly two years before she filed for divorce from Mr. Gates.
The couple hasn’t said what prompted the split. One source of concern for Ms. Gates was her husband’s dealings with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
2
背景补充阅读
对这个板块不感冒的同学，可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
前几天，比尔盖茨离婚的事情，引起了全球热议。
5月3日，比尔·盖茨和妻子梅琳达·盖茨在推特上发表联合声明，表示两人将结束长达27年的婚姻。
从声明看，盖茨夫妇的分手十分和平，不过最近，越来越多关于两人的感情细节被扒出，原来这段婚姻的破裂也并非毫无预兆。
据美国People杂志，盖茨夫妇2013年与爱泼斯坦有过一次不愉快的会面，梅琳达事后“非常愤怒”。
People杂志认为，此次会面成了“盖茨夫妇和爱泼斯坦关系的转折点”，也可能在盖茨夫妇的婚姻关系中埋下了隐疾。
爱泼斯坦是谁呢？他是大名鼎鼎的DEEP STATE深层政府官方未成年情色服务供应商，这个华尔街大佬经营着属于自己的私人国土，并将其改造为“性奴岛”，让13岁及以下的小女孩全裸为各国大佬服务。
比如克林顿总统、特朗普都曾坐过他的私人性爱专机。
美国Daily Beast《每日野兽》称，2013年9月，盖茨夫妇与在爱泼斯坦会面。那次会面后，梅琳达告诉朋友们，和这个富有的性侵犯者在一起让她感到多么不舒服。
《纽约时报》也报道过，盖茨和爱泼斯坦至少见过六次面，其中有“多次”造访爱泼斯坦在纽约的豪宅，至少有一次待到深夜。
据《每日邮报》展示的一则飞行记录显示，比尔盖茨也坐过爱泼斯坦的性爱专机。尽管比尔对此的解释是：他对那是谁的飞机一无所知。
但当年的飞行员兼记录员可以作证：“2013年3月1日，盖茨乘坐爱泼斯坦的私人飞机从新泽西州泰特波罗机场飞往棕榈滩”。
媒体认为，几年来，梅林达一直对此很有意见。当然关于比尔盖茨的风流情史不光是这个，更为大众熟知的是他在婚后仍和前女友的纠缠。
他的前任是现年70岁的风险投资女商人Ann Winblad。
比尔盖茨和Ann是在1984年的一个会议上认识的，很快便开始交往。
同年，比尔盖茨遇到刚刚进入微软工作的梅琳达。虽然最后他选择了梅琳达，但在决定和梅琳达结婚前，比尔盖茨还花了几周时间思考要不要结婚，他甚至还在白板上列出结婚的利弊。
因为当时相比起谈恋爱结婚，比尔盖茨对建立自己的微软帝国更加上心，他说过最好的合作伙伴是梅琳达。也许这才是他选择梅琳达的主要原因。
而且他在结婚前还打电话征求前任的同意，不仅如此，外媒还爆出，结婚前比尔盖茨还和梅琳达协商达成了一个协议：这个协议允许比尔盖茨每年能够和前任Ann一起度假约会，过只属于他们两人的周末。
每年春天，两人会相约在北卡罗莱纳州外滩的海滨别墅约会，在沙滩玩越野车、散步。这是他们婚前交往的传统，没想到婚后也要继续保持着。
不少网友看后都觉得富人的婚姻简直不可思议：
（译：“所以他获得妻子同意可以每年和前任鬼混一次？？这太奇怪了吧。”）
（译：“我不明白这两个女人是怎么接受这个那么奇怪的协议的。”）
（“我的妻子不是爱吃醋的人，但是如果我建议这样一个协议，那肯定会出大事的。”）
（“显然，他们只是勉强维持婚姻直到孩子们都已经长大离家。”）
（“所以他一直精神出轨，很可能还有肉体上出轨。现在孩子都成年了，所以梅琳达不干了？”）
早在2019年，纽约时报关于盖茨夫妇结婚25周年纪念日采访时，梅琳达就表示：这样的婚姻生活让人无比煎熬。
终于，往年每逢盖茨的生日，梅琳达都会在Instagram上发布两人的合影，并祝丈夫生日快乐。但2020年盖茨生日的当天，梅琳达只是发布了关于美国大选投票的消息。
去年一整年，梅琳达的社交媒体都鲜少出现盖茨的身影，即便是在盖茨主动秀了恩爱的情人节当天，她也只是发了一张两人与巴菲特的合影。
今年的情人节和结婚纪念日，梅琳达也只是发布了一条风景照，配文写道：翻开新的一页并不一定意味着从头开始。它可以意味着从好的时候和坏的时候吸取教训，并把它们应用到一个新的开始。
3
讲解回顾&笔记
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
The split between Bill and Melinda Gates, announced last week, has been in the works for a long time. Ms. Gates consulted with divorce lawyers roughly two years before she filed for divorce from Mr. Gates. The couple hasn’t said what prompted the split. One source of concern for Ms. Gates was her husband’s dealings with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
📝知识点
1 split [splɪt]
裂缝；分裂
split the bill 各付各；AA制
do a split 劈叉
2 in the works [ɪn ðə wɜːrks]
在进行中或准备中
3 divorce lawyer [dɪˈvɔːrs ˈlɔːjər]
离婚律师
4 divorce attorney [dɪˈvɔːrs əˈtɜːrni]
离婚律师
Ross, I have been a divorce attorney for 23years and never have I had so much business from one client. Why don’t you tellme what happened?
5 file for divorce [faɪl fɔːr dɪˈvɔːrs]
正式（向法院）申请离婚
6 prompt [prɑːmpt]
促使
7 convicted [kənˈvɪktɪd]
被判有罪的；被判刑的
8 sex offender [seks əˈfendər]
性犯罪者
9 pedophile [ˈpiːdəfaɪl]
恋童癖者
Albert老师将连续4晚直播
带你构建英语思维
实现听说读写译综合提升
明晚8点开课啦！
🔥限时0元听，抓紧扫码抢课吧🔥
联系客服
