之前618囤了不少书，最近在看的是《德意志贵族》，作者是以前主要做翻译的陆大鹏，一个世界史研究者和英德译者，差不多是9年前看过他翻译的《地中海史诗三部曲》，后来又入手过《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》等作品，感觉翻译的质量都很出色，这些译本也都获得了多个图书奖项。
这次他终于拿出了原创的作品，在这本书中，我们可以看到德国贵族的兴起和衰落，以及他们对于德国历史和文化的影响。因为内容正是作者之前擅长翻译的领域，所以这本书的体裁、框架、用词都非常出色，特别是专有名词的翻译上，作者更是有着非常独到而合理的见解。
德国贵族体系在欧洲各国中，相对更加精密，历史也非常悠久，他们曾经是德国社会的中坚力量，拥有着巨大的财富和权力。但随着时间的推移，他们的地位逐渐下降，直到最终消失在历史的长河中。但这并不意味着德国贵族的影响力已经消失。相反，他们的影响在德国社会和文化中仍然存在。例如，在德国的建筑、艺术和文学中，我们可以看到德国贵族的影响。他们热爱艺术和文化，为德国社会的发展做出了重要贡献。
在这本书的开头，作者先对德国贵族的概念、体系做了深入浅出的论述，除了采用了一些既有的理论之外，还提出了很多个人的观点，特别是在概念方面，作者不惜笔墨，写得非常清楚，让我们更容易了解后面的内容。
这本书主要讲述了德意志贵族的历史和文化，算是一本百科全书式的作品，不过毕竟是作者的第一部专著，所以细节上难免有瑕疵，但是整体内容上确实非常有参考性。在这本书中，作者详细解析了复杂精密的贵族头衔，理清了源远流长的家族世系，深度透视了贵族制度的体系机制，揭示了盘根错节的血脉姻亲，并且清楚阐述了贵族在政体变迁过程中的变化。
除了作为主题的德国贵族之外，这本书也勾勒出来全欧洲的历史脉络，以及其对德国贵族特性的影响，包括词源，还有和英国、法国等国贵族的区别等。
因为作者在英语、德语方面非常专业，所以这本书中也是采用了很多德语、英语世界一手文献材料，甚至还有作者本身实地亲身采访获取的资料，不仅有着更高的原创度，而且有效避免了同类作品因为翻译转述而引发的各种讹误。
此外，扩展资料方面，和作者之前的译作一样，同样式提供了非常丰富的文献引用细节，方便我们深入小姐，书中还有120余张随文插图和7张精美高清彩图，在阅读这本七百多页的作品时，也是带来了不少乐趣，提升了阅读体验。特别是还有一张德意志艺术大师丢勒创作的纹章木刻画明信片，当作书签很合适。
当然了，有一些小细节还是不太完美，主要还是装帧方面，这本书算是平装本，而且用纸质量不算太好，因此阅读的手感比较一般，此外里面的插图也是黑白色的，细节不是很清晰，另外这本书的地图也比较少，对理解书中涉及的一些地理问题比较有影响。
总的来说，因为整本书综合了德语、英语世界的各类研究、专著、访谈等资料，而且主题明确，时间跨度又比较大，特别是得益于作者功力扎实，所以对于历史爱好者来说，这本《德意志贵族》确实是非常值得一看的作品，特别是在国内，同题材的作品并不多。另外也希望这本书后期能够进行适当的增补，或者是提供精装版，提供更多，同时质量更好的配图和参考资料。
联系客服
