在预科毕业，申请本科学校之后，
我分别收到了巴黎三大LEA专业的offer
和巴黎七大（现巴黎西岱大学）的LEA专业offer。
在多方面的考虑下，
我最后选择了巴黎三大的LEA专业。
在我申请的那个时候，
巴黎七大还没有和巴黎五大合并成巴黎西岱大学，
并且还不是综合性大学。
而巴黎三大是偏向以语言和文学为特色的，
所以当时的我认为，
在巴黎三大学习和语言文化相关的专业会更有针对性，
教学体系会更专业。
在专业方向方面，
其实LEA这个专业本科的课程安排都比较类似，
更重要的是看在申请研究生时所选择的专业方向。
当时的我对三语文化管理和传播这个专业最感兴趣，
并且考虑到申请本校研究生的成功概率相对更高。
再加上我对巴黎七大已经有一定的了解，
巴黎三大可以满足我对新学习生活的好奇心，
所以觉得巴黎三大对我来说是最好的选择。
英语部分是美国和英国文明分别学习各一学期，
主要按时间顺序介绍历史上的重大事件和杰出人物。
中文的部分是按照朝代顺序介绍中国的历史，
古代史和近代史占比为30%和70%。
课程主要介绍笔译技巧，
老师会整理很多固定的句式和语法，
并选择英语新闻和中文文章来进行翻译练习。
一般考试只允许带纸质字典，难度较高。
课程主要学习国际经济和劳动合同法相关的内容。
法律课会在课堂上分析具体案例，
通过搜索并选择想要引用的法律条例来论证结论。
经济课主要涉及
欧盟以及国际的经济发展以及经济体制变革等等。
课程会根据本科三年级
选择Affaires et Commerce（经济贸易）
或者Traduction（翻译）方向而调整其比例。
因为这一部分学得会略微浅显，
并且课程安排不多，所以我放在一起说。
市场营销课程主要会介绍一下基础概念以及市场营销工具，
比如4P，4C，SWOT，PESTEL等等。
传播课程主要会让我们选择感兴趣的公司
来分析其传播方法，风格，成效，等等。
会计课程主要学习基础专有名词以及如何计算资产项的增减。
所以就业方向主要取决于研究生的具体学习方向。
例如，巴黎七大提供的方向有：
Langues culture et innovations numériques（语言文化和数字创新）
Communication technique multilingue（多语言技术交流）
以及 Langues, Interprétation et Stratégies interculturelles（语言、口译和跨文化策略）这三个方向。
巴黎三大的提供的方向有：
Management Culturel et Communication Trilingues - MCCT（三语文化管理和传播），
Négociation Commerciale Internationale - NCI（国际商务谈判 ），
以及Traduction et terminologie juridiques et financières - TTJF（法律和金融翻译和术语）这三个方向。
大体上为文化传播及管理，翻译和国际贸易这三大类，
相比于FLE（对外法语）这一类的纯语言专业，
在未来工作上的选择还是比较多的，
出路较广，如果想继续深造，也会更容易转专业。
在未来的工作中，如果不考虑必须是用中文，
那么法国当地企业和国际化大公司是首选。
如果想利用中文作为一大优势，
那么也可以考虑中法合作公司，
开拓中国或亚洲市场的法国或国际公司，
帮助想要品牌出海的中国公司进入法国或欧洲市场，
或者做自由职业的翻译，等等。
联系客服
