打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
今天的马面裙,明天的......

近日,迪奥上新了一件标价2.9万元的中长半身裙,号称“采用标志性的Dior廓形,是一款全新的优雅时尚的单品。”但网友却指出,“新品”整体的设计样式和形制都与中国传统服饰“马面裙”几乎一致。

随后,#迪奥 抄袭#、#迪奥 马面裙#、#迪奥 文化挪用#等关键词相继冲上热搜。

迪奥官方未就此事进行回应,不过迪奥客服中心人员表示:“关于这个信息的话,你也不用去过度地关注,正常选购就好了。官方似乎想就此事进行冷处理,但网友的情绪却难以平息。



01

马面裙和标志性Dior廓形有何区别

“马面”一词,最早出现在《明宫史》中:“曳撒,其制后襟不断,而两傍有摆,前襟两截,而下有马面褶,往两旁起。”

马面裙的特征是:两片共腰式,前后里外共有四个裙门、两两重合,侧面打褶,中间裙门重合而成的光面就是“马面”。

某视频博主在试穿对比后也证实,迪奥的新品在设计上确实”借鉴“了马面裙的设计。而且她还指出,迪奥是做立裁的西方时装品牌,马面裙采用的则是平裁的工艺。实际上,迪奥的标志性廓形一直都是上宽下窄的A字型,马面裙是平铺扁平型的,即平裁。

宋代的旋裙发展到明代,逐渐形成了马面裙。是宋代女子为方便骑驴而设计的一种功能性的“开胯之裙”。但随着裙式不断简化,至20世纪30年代,马面裙在生活中逐渐被喇叭裙、旗袍替代。

传统的马面裙裙腰多用白色布,但随着汉服的日常化,在我国也早就有了皮扣连接的中长马面裙。迪奥这款裙子无非就是去除了裙摆上的花纹样式,将裙子改短更适合日常穿着。

02

文化交流与文化挪动的边界何在?

早在舆论发酵前,就有汉服爱好者称“这并不是抄袭,因为马面裙并没有知识产权,也不是非物质文化遗产,这比抄袭更加严重,这是文化挪用”。什么是文化挪用?为什么文化挪用会比抄袭更过分,引起网友这么大的反感?

文化挪用(cultural appropriation)这个词在2012年才真正的广泛流传开来。根据学者James O. Young 在《文化挪用与艺术》(Cultura Appropriation and the Arts)中,将文化挪用的定义为“单一个人或另一个文化群体未经许可,采用、侵占、抄袭复制某一文化的现象”

2018年,时装品牌Ports 1961两件毛衣上“Every Color Matters”和“Only Love Matters”的字样被认为是在利用黑人运动制造噱头。

2020年,Isabel Marant因挪用了墨西哥传统民族元素,最终舆论压力,其法国设计师亲自发声明道歉。

与抄袭不同的是,文化挪用将其他民族的文化资源借用过来,创造出新的文化产品和现象,并以资本的形式从中获利。而且文化挪用总是发生在强势文化挪用弱势、边缘文化的情形下。迪奥作为国际时尚的知名度远超只在小众圈子里流行的马面裙,如此大的知名度差距会让人以为两片式、四裙门的设计是迪奥的原创,那网友的担心就很可能成为事实——以后你上街穿着马面裙,人家还以为你穿的是迪奥全新单品。

不过也有人对“文化挪用”提出异议。中国高级时装设计师郭培曾表示“文化挪用这个词我个人觉得并不恰当”,常年在法国发展的高定设计师鎏朝也表达过“'文化挪用'这个词里,挪用我就不太喜欢,世界文化是属于大家的,个人有个人的理解方式。”

再往前推十年,《纽约时报》对此使用的是另一个术语——“文化取样(Cultural Sampling)”。时尚历史学家Carmela Spinelli在接受Mic网站采访时表示:“这不代表当时的人们没有被冒犯,你要知道那时的时尚只在小众圈子里流行,和我们现在对于时尚的认知完全不同,更何况当时的信息是不流通的。”

文化交流是全球化进程中再正常不过的一个环节, 很多国际品牌在设计理念上都会借鉴其他民族的元素。抄袭、致敬之间的差别,很大程度上取决于设计师和品牌在发布作品时的态度。文化交流的底层逻辑是尊重,而不应该以违背原文化群体意愿的方式进行挪用,甚至对原生文化群体产生负面影响。

03

中国风——时尚圈的灵感缪斯

中华文化源远流长,不少国际舞台上都出现过中国元素,可以说,中国风是时尚圈的灵感缪斯。

1951年,迪奥品牌创始人Christian Dior就曾借鉴中国唐朝草书大家张旭的《肚痛帖》原拓本,亲手设计了一条中国风纹样的鸡尾酒裙“Quiproquo”。

1997年,Dior的前任首席设计师海盗爷约翰·加利亚诺(John Galliano),第一场春夏高定时装秀就运用了大量的中国元素。

2015年Met Ball的主题定为“中国:镜花水月(China: Through the Looking Glass)” 包括巩俐、赵薇、章子怡、周迅、汤唯、李宇春在内的大批中国明星前往纽约,参加此次时尚盛典。

“中国风”的主题在西方服装史上始终占有一席之地。18世纪法国的《Happer's Magazine》杂志刊登了当时的艺术评论,最先使用“中国风”的说法,被称为“Chinoiserie”风格,这个词语一直沿用至今。

到了19世纪末20世纪初,以保罗·波烈为首的现在时装设计师们大胆的将东方元素,特别是中国风格融入到人们的日常服装中,并出现了一批经典的时装设计作品。他们将青花瓷、龙、刺绣、书法融入到服装设计中,无一不体现出西方设计师对神秘东方文化的痴迷。

消费者愿意花高价购买奢侈品是为原创设计及设计师的创意买单,而不是对其他民族文化的漠视或掠夺。虽然法律上迪奥不构成抄袭,但是其行为透露出的文化挪用,不该被互联网忘记。

目前,迪奥中国官网已查询不到该商品。不过,迪奥英国官网仍在出售这款半身裙,价格为2700英镑。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
Dior品牌故事
就离谱了!dior迪奥被指抄袭中国马面裙!
法国/纪录片【迪奥与我】
纪录片《迪奥与我》
一篇文章让你读懂迪奥高级订制
“迪奥抄袭马面裙”再上热搜!中国记者用英文三问迪奥
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服