《嫌疑人X的献身》上映3天票房过亿，这对于一部类型片来说是非常不错的成绩。电影改编自东野圭吾为书迷广为熟知的同名小说，同时又有两部作品珠玉在前，所以整个创作的过程其实非常冒险，很容易被原著粉喷，有点“冒天下之大不韪”的意味。苏有朋是怎么想到改编这部作品的，中间又有哪些不为人知的创作过程？
心里哼着小虎队那首《爱》，见到苏有朋的时候有一种恍如隔世之感，这么多年过去，他的容貌没有太大变化，面对观众的检验和媒体的采访，能感觉到他的紧张和细心，在给他做专访之前，他会问你是什么媒体、要哪种调性，是需要深入的专访还是偏娱乐的简短回答？这在以往的采访经历中是比较少见的。因为时间有限，我们简化到10个问题，下面来看苏有朋都给出了怎样的答案。
《左耳》和《嫌疑人X的献身》都有原著小说，相当于都是IP改编，但《嫌疑人X的献身》前面已经有了日版和韩版，对于你来说会是一种创作障碍吗？
苏有朋：其实不是障碍。一般成熟的导演都会有团队，在拍一部电影的时候，就会有几个项目同时在孵化，这个拍完之后看孵化的几个项目哪个成熟了就动哪个题材。但拍《左耳》的时候我是新人，本身也是无心插柳。所以《左耳》拍完之后并没有下一个项目在等着我，我没有前面说的团队，于是找了很多人一起帮我想。
原则上我希望的题材就是有好的故事，这是商业片的基础；但同时要有文艺的内核、有思考的空间，能做到雅俗共赏。其实这样的case非常难找，有一天在聊天的时候聊到这本书，我想起来我之前看过这部小说，有很动人很离奇的故事，情理之内意料之外的结局，同时又有很多层面，有东西可以思考，于是就下了决定。
但是一开始我决定的时候只是个书迷，等确定把消息往外面一放才发现书迷千千万，不止我一个，很多人都在监督这件事情，马上就觉得压力非常大。并且那时候才发现除了日本版之外还有韩国版，除了书迷还有各个版本的演员粉，这么多角度的粉丝都要监督，只能逼自己把它做好，中国版不能丢人啊。
筹备的时候有没有看过日本版和韩版？
苏有朋：韩国版是没看过，日本版有点忘了，但我决定要接的时候是一定要看的，因为日本人很注重版权，大家都知道剧本要给东野圭吾审核过，以我的理解，他的用意是是要很友好的提醒我，授权的是我的小说，只能以小说为基础改编，不能参考其他的改编电影。日本版把警察改成小女警，韩国把警察和教授改成一个人了，所以有任何设定和他们一样要小心版权纠纷，主要是提醒这个。内容创作上还是很尊重我们的创作，完全没有干预。
片中有哪些本土化的改编？
苏有朋：其实是还蛮多的。比方说电影票根是很重要的不在场证明，我们将时间设定在2016年4月11号，所以那个时候适合的合家欢电影就是《疯狂动物城》。小说里是直接找到了票根，这样的设定不太符合中国人的推理逻辑，在中国直接拿票根出来，警察会怀疑你，很奇怪，所以这一版我们导入电影的小册子，然后不经意的查到票根；
还有在日本新搬来了邻居，会去隔壁邻居拜访，这几乎已经成为了基本礼节，但在中国不太普遍，所以就安排了学校的任务，去邻居家要书；还有脚踏车，在小说中写的不在场证明是偷了一辆新的脚踏车，失主丢了脚踏车报案，但这一点在中国也不会成立，老百姓如果有一辆很贵的脚踏车不会随意放在路边，而放在路边的肯定不是很好的脚踏车，丢了也不会报案，不然警察会当你是神经病，不会理你，不会帮你立案。所以我们把这一串线索简化了，发现了租车卡，租了一辆自行车。
所以一个很基本的改编原则是要入乡随俗、贴近生活，如果你在观影的过程里有任何一个地方不舒服、觉得陌生就会影响你的观感，要把这些本土化的东西做到不易察觉，才不会影响观感。
东野圭吾对中国版有评价吗？
苏有朋：东野圭吾写了一封信，其实我没想到会收到那封信，我们拍摄之前是有给他看剧本，但当时他只是确认了，表示没有版权问题可以拍摄，至于他的评价我也不晓得，到上映前网上出现的那封信，还蛮惊喜的，没想到会有这封信，意料之外。
东野圭吾的粉丝很庞大，拍摄的时候会有很多人关注，有没有做好被喷的准备？
苏有朋：自己努力尽量还是少被喷呗，在整个创作过程中就是要求自己竭尽全力，不让自己后悔，当你尽了全力哪怕结果不是尽如人意，还是可以对自己讲能力就这样，起码不会后悔。所以不能容忍自己有一点的不尽力。
当导演这个选择，在《左耳》的时候有点像被推着走，这一次还是有这种感觉吗？
苏有朋：这一次已经不是推不推的问题，而是在压力下求生存，每天要求自己非常专注，全心全意的投入在里面。
同天上映的还要徐静蕾的《绑架者》，五月份还有黎明导演的片子，你们都是演员跨界导演，这种情况现在来看也越来越普遍，你怎么看这种现象？
苏有朋：对于这种现象我不做评价，我只知道现在电影市场的蓬勃程度，和人才的数量是不成正比的，我们需要更多专业的电影人。
很多演员转做导演之后，还是会选择自己出演影片里的角色，为什么你没有？
苏有朋：是因为我一次只想做一件事情，我通常做事情比较专心，不太贪心，能做好一件事情就很了不起了。并且现在也没有特别的表演欲望了。
如果《嫌疑人X的献身》中的角色让你选择一个来演，你会选谁？
苏有朋：曾经在里面有个角色我都定了妆了，我演流浪汉，当然不是被勒死的那个，那个大家会笑场的，是另外一个不起眼的流浪汉。可是后来来不及，实拍那一天时间非常赶，场景又特别大，我要跑来跑去跟人家沟通，调度群众演员、摄影师，时间来不及，其实那天我都蓬头垢面戴了假发，穿的破破烂烂，都快认不出来自己了，本来想做个小彩蛋，让观众在大全景里发现这个有点面熟，最后没实现。
对于你来说演员变成导演是跨界还是转型？以后还会不会演电影？
苏有朋：话不能说死，无论是导演还是参演，现在没有特别在用力的找剧本，也没想过特别强调导演。当然接下来还有本子找我来导演，至于具体的项目和类型都还没定，但原则上题材不会重复。
联系客服
