“go banana” 可不是 “走吧香蕉”！

转载自：英语功夫 EnglishKungFu

如有版权问题，请联系我们！特此感谢！

很多人都喜欢吃香蕉，都知道香蕉是banana。

但是香蕉也有很多其他的意义，今天，许欢欢老师带你解锁不同香蕉的打开方式。

second banana

second banana可不是第二根香蕉，它一个典型的美国俚语，主要有三种含义：

• 在戏剧中，表示配角，次要角色；

• 次要人物；

• 副手,第二把手

例句：

I don't want to be the second banana.

我不想当配角。

top banana

它的意思可不是'顶尖的香蕉”，它的意思是：主要人物、大老板、最好的演员或重要的官员”，可与 “second banana” 相对比学习。

例句：

He's the top banana in this company. 

他是这家公司的大老板。 

有关“banana”的俚语：

• go bananas 

  发疯，神经错乱

• 例句：

  Your dad will go bananas if he finds you were smoking. 

  你老爸要是发现你在抽烟的话，他会气疯了。

• banana oil 

  明显夸大的吹捧（花言巧语）
  

• 例句：

  Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere! 
  

  别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的。

• banana skin 

  尴尬事、隐患 

赶紧记下来吧！