美文 | 我不渴望你的微笑

我不渴望你的微笑

我渴望看到阳光与海滩

也渴望看到落日与余晖

但不渴望看见你的微笑

 

Don't Desire For Your Smile

我不渴望你的微笑

I have a hankering to see the sunshine and the beach

我渴望看到阳光与海滩

Eager to see the sunset and the afterglow too

也渴望看到落日与余晖

Whereas I don't desire to see your smile

但不渴望看见你的微笑

It is a sunny day

那天晴天

Some gulls meet my eyes when I am walking along the beach 

我漫步在海滩的时候我看见一些海鸥 

I bask in the sunshine and breath the fresh air

我沐浴在阳光里 呼吸着新鲜空气

I meet you at the seaside

我在海边与你相遇

There is no smile on your face

你的脸上没有微笑

In spite of this 

尽管如此

I am not disappointed

我不悲伤

I am excited to see the sea 

当我看到海的时候我很兴奋

I want to see the sunset and the afterglow

我想去欣赏落日与余晖

I am still bathing in the sunshine on the beach

我会一直在海边沐浴阳光

Whether there is a smile on your face or not

不管你的脸上有没有微笑

☉背后的故事

 

本文来自一位听友的双语原创投稿，他想通过这一首小诗表达自己虽然暂时不得志，但不渴望得到别人的垂怜，微笑就是垂怜。尽管如此，他仍然热爱生活与生命，海鸟阳光象征着自由与生命。