转载自：美剧电影英语口语 kouyu02
如有版权问题，请联系我们！特此感谢！
早晨一出门，
一股热风扑面而来，
走上15分钟，感觉已经化了...
气象局继续发布高温报告，
未来几天高温势头“愈演愈烈”，
华北、江南等多地将持续性高温，
局地气温将达40℃。
天气也催生了一批段子手。
比如说：
段子手甲：说真的，这天气就算是老公跟人跑了，我都懒得去追，太特么热了。
段子手乙：出门5分钟，流汗两小时。
段子手丙：如果我和你妈同时掉进水里，请先救你妈，我想在水里待会！
段子手（？）丁：你好，我是女娲，天太热了。转给我5块钱买根冰棍，我捏个对象给你。
看到这里，只能说今天做的
最有勇气的事情就是出门上班
非常之炎热、酷热、骄阳似火、烈日炎炎、烈日当空、汗流浃背…
没错，汉语中用来表示“天热”的词语就是这么丰富！
那么，你知道怎么用英文吐槽“天太热”吗？
dog days
如果外国人跟你说“dog days”或者“dog days of summer”,就表示现在天气非常热啦！
原因很简单，从字面理解，就是连dog汪星人都要喘气不止的炎热天气~
为什么叫Dog Days呢？
这种叫法源于16世纪罗马天文学家的发现。那时的天文学家认为，炎热的天气与天狼星（狗星）有关。
天狼星是大犬座中最亮的恒星，它也是全天最亮的恒星，和太阳同时升起。罗马人相信，是天狼星导致了炎热，闷热的天气。而“Dog Days”这个术语最早是希腊人使用的。（见《亚里士多德的物理学》，199a2）。
时代服装城 欧美高端方形全框太阳镜！ 小程序
图注：西方古星图中的大犬座（左），它的嘴上那颗星就是天狼星
荷马史诗中描写特洛伊战争的名篇《伊利亚特》就写道：
Sirius rises late in the dark,
liquid sky On summer nights,
star of stars,
Orion's Dog they call it,
brightest Of all, but an evil portent,
bringing heat And fevers to suffering humanity.
当时，人们会在4月用一条红狗祭祀，以平息天狼星的愤怒。现在虽然由于岁差的原因，现在已经不是这样的状况，但许多欧洲国家仍沿用“Dog Days”这一叫法。
英文中除了热死“狗”的这种说法，还有“热死熊”和“热死鸟”。
熊带：It's hot enough to burn a polar bear's butt.（天气都热到北极去了）
鸟带：Birds have to use pot holders to pull worms out of the ground.（鸟在地上捉虫都得带上防烫坐垫）
It’s hotter than 2 dollar pistol.
什么是2 dollar pistol？
19世纪中叶，美国枪支交易异常繁荣，各大军火商无不使出浑身解数抢占市场，一些山寨厂商就趁机浑水摸鱼，推出了许多廉价手枪，人们称之为2 dollar pistol。
与大厂家的正规枪械相比，这类山寨手枪可谓粗制滥造，几乎每打一发子弹，枪管就热得能烧屁股了。
所以引申这个含义，美国人形容天热就可以用到这个俗语——
“It’s hotter than 2 dollar pistol.”
类似的说法还有：
It’s hotter than a stolen tamale.
Tamale是一种中美洲的传统食品，比偷来的Tamale还要烫，可见天有多热了。
It’s hotter than a fur coat in Marfa.
Marfa是德州的一座小镇，是德州的大热点。比德州还热的这种说法，会让人觉得你很地道。
It’s Africa hot.
非洲热，大家都明白。
于是“It’s Africa hot.和非洲一样热”。就成了天热的地道表达。
不过据说，非洲同学来过中国后，就表示这个锅他们从此以后不背了
你那里热吗？
最后想跟大家说，真的，别怨天太热，
太阳还不是被你们小时候唱出来的！
联系客服
