词典专题精品英语词典推荐

heign 应用, 网友投稿精选, 词典 2014-03-04 14:00

注小编按：想学英语，有各种途径，便携设备争宠的时代，通过小巧的应用学习英语最好不过了。本文详细列举了时下值得推荐的几款可离线使用的英语词典App，部分价格确实偏贵，但内置的特色功能绝对可以让拥有者专心学好一门语言。如果你也有想提升英语能力的计划，不妨看看本文，每一款都有详细的优劣介绍与对比，并给出了建议，一定对你的选择有所帮助。

iPad、iPhone都是学习英语的利器，翻了下贴子，发现有关英语词典类的介绍不多（价格太贵了），结合自己这两年的经验，给大家推荐一下自认为不错的软件，供大家参考。

一、MDICT

MDict By Octopus Studio

原价￥6 ￥25.00

参考

2.4 MB

MDICT只是一个壳，纯词典，功能单一，曾限免过。

特点：

拥有海量的词库(网友DIY)，不仅有英语的，还有小语种，WIKI百科，百度百科，各类繁多的数据都能装进去查询，就怕你的设备容量不够。

词库从论坛找点击进入论坛，有好多热心网友做的词库相当棒，什么牛津，朗文，柯林斯，只有你想不到的，没有找不到的。推荐Hugh做的朗文当代5，例句都能离线真人发音，大多是英音。还有Oeasy做的Longman Dictionary of America English 4th，例句也都能离线真人发音，纯美音。

建议：装了欧路就没必要装MDICT。

二、欧路

欧路英语词典 Eudic 真人语音增强版 By QianYan Network

￥18.00

参考

71.8 MB

欧路是我的常驻软件，也是我最喜欢的，PRO版曾限免过，FREE版的也够用。

特点：

欧路是款多功能、跨平台的词典，尤其是导入导出生词本很方便。

词库能兼容多种格式，尤其是能完美兼容MDICT的，这一点保证了它的海量词库，还能兼容灵格斯的，但是灵格斯兼容的不太好，不知道最近的版本有没有改进。

能阅读PDF文件，支持很棒，不过它的长按单词识别功能不好，经常不能识别，到现在都没改善。

跨软件取词功能，现在IOS7的自带词典就能实现，用处已经不是很大了。

建议：语音库改为MDICT的，自带的很差，词库也用MDICT的，自带的也不行，若离开了MDICT的词库，欧路就很一般了。

三、LDOCE PLUS(朗文当代高级词典+Activator)（英英词典）

LDOCE Plus (朗文当代高级词典 + Activator) By English Channel, Inc.

原价￥193 ￥223.00

参考

922.1 MB

当初花不少钱买了旗舰版，没想到重新上架后变成了内购版，又新出了旗舰版LDOCE PLUS，太伤心了，有收集控的我狠狠心又买了这款，我的银子啊!

Ps：可以把界面设置为简体中文。

特点：

真正的旗舰，看大小就知道了，个人认为是所有英英词典里最好的，解释单词所用的英语都很简单。

单词离线英美真人发音，例句能真人发音，但要联网，对网速要求不高，E网也成。

不仅有图片，而且有视频解释单词，尤其是动词，这点别的词典没有。

查词组很方便总之，作为旗舰版，还有很多优点，这里不赘述了。

四、Oxford Advanced Learner's Dictionary 8th(英英词典）

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition By Oxford University Press

原价￥113 ￥198.00

参考

453.6 MB

特点：

发音功能强悍！不仅单词能离线英美真人发音，尤其是例句还能英美离线真人发音，这是别的词典所没有的。英美例句要额外下载，差不多1G，但国内下载速度很慢。

建议：购买的时候不要混淆了，要认准是OXFORD发行的，还有个相似的是韩国的DIOTEC发行，没这个好，不要买错了。

五、牛津高阶英汉双解词典（第七版）（英汉词典）

牛津高階英漢雙解詞典（第七版）Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (7th edition) By Oxford University Press (China)

原价 $16.99 $24.99

参考

665.9 MB

OXFORD发行的，中区没有，美区，香港有。个人认为这是大出版商发布的唯一一款具有权威性的英汉词典。能单词离线真人发音。默认是繁体，可以设置为简体。

刚发现中区也有牛津高阶英汉双解词典（第七版），很类似。

牛津高阶英汉双解词典(第7版) By The Commercial Press (Beijing), Ltd.

￥98.00

教育

626.9 MB

这是商务印书馆2014.02.25刚刚发行。没用过，不作赘述。

省钱推荐：只需一个软件，欧路FREE版，拷上MDICT的数据库，就包括了以上所有的词典，全部搞定，完全免费!

总结：

英语词典类的应用很多，个人水平有限，只介绍以上五款自认为特别经典的。希望能抛砖引玉，看到更多更好的词典。

刚试了下有道词典本地增强版，功能多，比较接地气，但其词典功能不行，比较依赖网络，主打的柯林斯只能连网用，好的免费离线词库没有，收费的词库也很一般。离线语音库总共70多兆，看大小效果也好不了哪去。比起MDICT的词库和语音库差远了，总之有道词典离开网络用处不大！

【词库文件夹|百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272789&uk=1107579240

一、汉语

★推荐词库：汉语大词典

【简介】

名称: 漢語大詞典

版本: 2010.1.24

文件尺寸:75M

词条数:547,267 条索引（简繁） 349,516 条词条（繁体）

Compiled by G&E, 2006, v.2.0

转换为MDict格式: 2010年1月24日

【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272808&uk=1107579240

二、英语

★推荐词库：American Heritage Dictionary

【简介】

[5合1]米国传统/双解/词根/同义词 + 简明汉英系列组合

本合集包括这部词典的

1）第4版英文版（带图片，音标，十分完整） - 默认查询结果

2）同样的编辑组编辑的同义词词典（thesaurus） - （下一词条）

3）第3版英汉双解版（不带音标和图片） - （再下一词条）

4）印欧词根，集成在1）里面，在语源中点击链接可以进入，或者从1）的内容最底端 table of contents 中可以进入。

5）简明汉英词典，直接查询汉语词条就是默认结果。

【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240

★推荐词库：Oxford Dictionary

【简介】

[3合1]新牛津英英 + 新牛津双解 + 简明汉英

大家都知道，苹果MAC系统/amazonkindle内置的默认词典都是新牛津英语词典（美语版）；卡西欧词典也带有这个词典。

个人感觉真的比较好用。特点是很多词汇都有coresense，然后其下再有派生词义，这样十分方便理解。另外，很多常用的词汇和一看就可以知道发音的词汇都不带有音标。因为词典本身是给英文为母语的人用的，所以释义用的词汇比起学习型词典（朗文/牛津高阶等）要高级一些，所以也当然地更直接和精确。但是，比起AHD或者MWC等为英文作为母语的人设计的词典相比，新牛津多了例句，这一点十分有助于意会词义。

作为一个非英文母语者，新牛津的解释中，有些词汇是看着不明白的。为了解决这个问题，把新牛津英汉双解大辞典合并在一起了。这样看不懂的时候，用手指向左一划，那么就切换到双解词典了。还有某些名词，如蔬菜水果的名称等，直接看中文更加有效。

为了图方便，把简明汉英词典也加进去了，这样，用不着切换词典就可以直接查询汉英了。

建议读者：

那些英文水平达到一定程度（托福100分上下的）同学们。或者那些看着朗文觉得太罗嗦，但是看韦氏感到生词太多且没有例句的读者群。

【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240

★推荐词库：Oxford English Dictionary

【简介】

OED 2nd edition v 4.0 updated 1.1版

就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）简称OED，是英语词典界的圣经。它一共有20卷，目前国内书商动辄索价￥20000RMB。其实，它的存在更具有象征意义，象征这人类对知识无限的追求。OED的光盘版为两张CD-ROM。但它的交互界面实在太差，查完一个词之后，居然没有一个后退键。只能用鼠标浏览，但又不支持鼠标右键的COPY和粘贴。

OED有个缩印版，The Compact OxfordEnglish Dictionary，内容跟OED一样，价格￥3200，但字体非常小，是把OED四页的内容印到一页上，如果你不想写一部失乐园续集的话，最好还是打消买它的念头。

【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240

★推荐词库：Webster Dictionary

【简介】

[5合1]韦氏大学/高级学习/同义词/未删减 + 简明汉英

【百度网盘】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240

★推荐词库：Longman Dictionary

【简介】

[4合1] 朗文英英5版/双解4版/Extra5版+简明汉英

合集包含：

1）词典5版英英版（默认）

2）双解4版