打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
日课|美文:Allow Yourself to Be Less Than Perfect 允许自己不太完美
userphoto

2022.09.13 广东

关注
Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习。

Allow Yourself to Be Less Than Perfect

You might give yourself a hard time over things you don’t enjoy, such as being in a crowd or knowing the right thing to say. Allow yourself to be less than perfect. Don’tbeat yourself up about your failings. Instead, accept that these are not areas of strength for you. Avoid them if you can, and if you can’t, just observe what is going on around and within you. Let your inner coach come on side, reassuring you that it won’t last much longer and you’re coping well, given how difficult this is for you.

The most wonderful quality you can foster is to be gentle with yourself. Everything else will then take care of itself. When you’re in the bath, you’re being gentle with yourself. When you watch light filtering through a blind, you’re being gentle with yourself. When you support and encourage yourself when you are having difficulties, you are being gentle with yourself. Find something that makes you feel relaxed and happy – perhaps driving, walking, hugging someone you love, watching the sky, baking a cake or lying warmly under the covers on a Saturday morning. Next time you do this thing, really listen to your internal reactions. Take that sense of your own space with you wherever you go. It’s fully portable. If you lose the feeling, make sure you step back and recharge it when you can.

允许自己不太完美

你可能会有因没有做好某事而闷闷不乐的时候,例如在众人面前出丑或知道该说的话而没说出来。允许自己不太完美吧。不要因自己的失败而打击自己。相反,要承认那不是你的强项。如果可以的话避免做这些事,不行的话就观察自己的周围和内心有什么情况出现。让你内心的教练支持你,安慰你这些不快不会持续很久,想想看事情对你这么困难,你都处理得很好。

你能培养的最好品质就是善待自己。其他任何事则都有自己解决的办法。当你洗澡时,你在善待自己。当你观察光线透过百叶窗时,你在善待自己。当你遇到困难而支持和鼓励自己时,你在善待自己。善待自己就是:找一些让你轻松愉快的事做做——或许是开车,散步,拥抱你爱的人,仰望天空,烤一个蛋糕或者在星期六早上躺在暖洋洋的被子里。下次你做这事时,要认真听听你内心的反应。无论去哪儿,将属于你的空间的感觉带上。它很容易携带。如果你丢失了这种感觉,要在可以的时候回头重新找回。

【注释】
1. beat yourself up about...因为……而自责
2.  reassure  使……安心;打消……的疑虑
3.  cope (成功地)对付,处理
4.  given 鉴于;考虑到
5.  foster 助长;培养
6.  filter 渗入;透过
7. internal 内部的;里面的
8. reaction 反应
9.  portable 便携式的;轻便的
10. recharge 
给(电池)充电;充电
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
巨蟹座新月:Be gentle with yourself
幸福不仅仅是快乐:四步带你找到真正的幸福(双语)
每日一句(20150527)(C.S. Lewis)
听歌学英语(fuckin perfect)
海词词典:美文欣赏:实现最好的自己
让孩子受益终生的10个好习惯
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服