纯诗札记

《醉舟》（节选）

               （兰波）

我奔驰，满身披着电光的月牙，

护送我这疯木板的是黑压压的海马；

当七月用棍棒把青天打垮，

一个个灼热的漏斗在空中挂！

                （飞白译）

《醉舟》是早期现代主义作品，这种通灵的超现实意象完全超越了浪漫主义的风花雪月和直抒胸臆，语言意象的现实主义逻辑被心灵创造性的想象力彻底粉碎，从而建构起一个无牵无挂的心象逻辑世界。诗性，通常是对理性与习惯性逻辑的扭曲和超越。