中华成语典故：八公山上，草木皆兵

bā gōng shān shàng，cǎo mù jiē bīng

八 公 山 上，草 木 皆 兵

意思是将八公山上的野草和树木都当作敌兵，形容为对方的声势所吓倒而疑神疑鬼产生错觉。

近义词：风声鹤唳、杯弓蛇影

反义词：若无其事、镇定自若

【出处】

---

《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：'此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”

译文：

《晋书·苻坚载记》：“符坚与弟弟符融登上寿阳城望去。只见晋兵阵容严整，又望见八公山上的草木，以为都是埋伏在那里的晋兵，回头对符融说：'这样的军队也是劲敌，怎么能说他们弱小呢！’怅然失意，这才有了害怕的神色。”

【典故】

---

东晋时期，前秦一直想吞并晋王朝，秦王苻坚亲自率领九十万大军，去攻打晋国。晋国派大将谢石、谢玄领八万兵马迎战。苻坚当然很傲慢，根本没把力量悬殊的晋军看在眼里。

可是，谁料到先头部队的前锋同晋军首战便被打败，损失惨重，大将被杀，士兵死伤万余。秦军的锐气大挫，军心动摇，士兵惊恐万状，纷纷逃跑。于是苻坚立即和弟弟登上寿阳城头，亲自观看淝水对岸晋军的动静。

当时正值隆冬时节，又恰好是个阴天，远远望去，河上桅杆林立，战船密布，晋兵持刀执戟，阵容十分严整。八公山连绵起伏，地势十分险要。山上的草木随风而动，仿佛有无数个东晋士兵正在操练。苻坚顿时吓得面如土色，惊恐地回过头来对一旁的苻融说：“这是多么强大的敌人啊！怎么能说晋军兵力不足呢？”

他后悔自己过于轻敌了。出师不利给苻坚心头蒙上了不祥的阴影，他令部队靠淝水北岸布阵，企图凭借地理优势扭转战局。

这时晋军将领谢玄提出要求，要秦军稍往后退，让出一点地方，以便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识，想利用晋军忙于渡河难于作战之机，给它来个突然袭击，于是欣然接受了晋军的请求。

谁知，后退的军令一下，秦军如潮水一般溃不成军，而晋军则趁势渡河追击，把秦军杀得丢盔弃甲，尸横遍地。苻坚中箭而逃。这就是历史上以少胜多的著名战役--淝水之战。

【造句】

---

“八公山上，草木皆兵”，是错觉的一例。（毛泽东《论持久战》）