FACE TATTOO
译者说：
许多年前，纹身曾是惩戒罪犯的标志，宗教虔诚的象征，如今它却抖落历史的尘土，转变成为彰显自我的符号。就像二十年前宽松肥大的衣服是rapper的标配一样，如今纹身也跻身rapper的to do list里，现在好像没点纹身都不好意思说自己搞说唱。然而，不同于常见的身体纹身，人们对面部纹身争议不休。你怎么看待面部纹身？把图案纹在脸上很real，很酷？还是很幼稚，过几年必后悔？Everyone looks different at this point...
今天看了一天关于面部纹身的资料（真的一整天...），选择翻译了一篇文章，这篇文章主要谈论了三位著名歌手Lil Peep，xxx，Post Malone的面部刺青（三位我都很喜欢！That'why I translate it lol）
现代说唱歌手最具标志性面部纹身背后的含义
在如今前卫的说唱文化里，面部纹身越来越受欢迎，可以让新艺术家一眼就被认出来。
在过去几年里，由于通过SoundCloud走红的说唱歌手所带来的巨大影响，嘻哈的面貌发生了翻天覆地的变化。如今，艺术家们凭借面部纹身立刻就被认出来。纹身象征着从神秘智慧到毒品文化的一切事物——既是强烈的个人转变的标志，又是用来提升影响力的大胆的营销策略。这一代白手起家的说唱歌手与过去面部纹身内涵渐行渐远。面部纹身不再是帮派文化、暴力和犯罪的象征，而是更加深奥，坦诚，冲动，脆弱的表述。
Gucci Mane
随着面部纹身在主流音乐界开始流行，一些音乐巨星纷纷尝试在脸上纹图案。说唱，朋克和纹身一直被认为是反主流文化的媒介，是社会变革与奔放的自我表达不可忽视的载体。在这篇文章中，我们将会了解一些说唱歌手最具标志性的面部纹身，它们背后的含义以及它们如何塑造说唱新景观。
Lil Wayne
Lil Peep
一提到面部纹身，你就不得不想起已故的地下说唱歌手lil peep。这位情绪说唱歌手最有名的面部纹身就是眉毛上的连笔“crybaby”字样。他在2017年4月接受Montreality采访时解释了这个纹身的含义：“我一直认为这个星球是一个悲伤的星球...而且我认为有很多人非常忘恩负义，这是另一个大问题。所以我才在脸上纹了crybaby。这个大大的纹身提醒我要心存感激，不要做一个爱哭鬼。我每次照镜子时都会看到它，它提醒我我是个受保佑的人”。
Lil Peep
除了这个标志形的crybaby纹身，这位已故的音乐家还在他头部的一侧纹了一个令人难忘的纹身。这是在纹身传奇人物埃德·哈迪（Ed Hardy）在伦敦度假时替他纹的。这个特殊的纹身设计原本是1980年宣传传奇纹身师迪恩·丹尼斯（Dean Dennis）表演的海报图案，他最初师从莱尔·塔特尔（Lyle Tuttle）。
Lil Peep Ed Hardy tattoo
Peep部分面部纹身是冲动的产物，是他不同时期情绪和“态度”的标志。在接受GQ采访时，peep描述了他最喜欢的纹身风格，以及脸上的“混乱”（Anarchy）符号是如何产生的。
“几乎没有什么风格，这就是我。如果我感觉十分朋克，对一切不以为意，就在脸上纹一个怪异的红色“混乱”符号。我认为没有特定的风格这种说法，但如果我必须选择一种最喜欢的风格，我一定会选择cholo风格（帮派风格）的纹身。
Lil Peep
XXX
拥有许多面部纹身的已故说唱歌手xxx唤醒了当代独立说唱音乐的悲伤和痛苦。在他短暂但无比成功的音乐生涯中，粉丝见证了他通过纹各种各样的面部刺青来表达自己的精神信仰和情绪困境。尽管这位说唱歌手已在2018年去世，但是他脸上的标志——作为音乐内涵的视觉提醒——仍然没有被遗忘。为了纪念x，许多粉丝决定在他们的脸上纹相同的图案，以表示对这位音乐家的敬意。
XXXTENTACION photographed by Mack McKain
x最有名的早期纹身之一是他眉毛上的“alone”。当被问及这个纹身的含义时，x分享道，“孤独（alone）对我而言，是最重要的概念，是我的信仰。人们无论是在恋爱中，还是在一千个人中间，仍然是孤独的。人们不知道你的谎言，人们不知道你的罪恶。没人了解你的故事，也没人理解你的感受，所以没有人能真正理解你。因此，我们都是孤独的”。
XXXTENTACION
x另一个著名的纹身是额头上的数字“17”。当被问到什么要纹这个数字时，x说：
“我17岁时，理智离我而去，心碎得不成样子。当我17岁的时候，我便意识到痛苦永远是一个循环”。
x许多著名的面部纹身都反映了痛苦、疏离的概念，推动他创作了音乐生涯中最出色的音乐。这些音乐涌动着他想在纹身中表达的情感，引发无数歌迷共鸣。
XXXTENTACION
Post Malone
“摇滚明星”说唱歌手马龙，2015年凭借热门歌曲White Iversion一举成名。如今他取得了巨大成功，成为最具辨识度的说唱歌手之一，部分原因是他的面部纹身十分独特。在接受Capital Xtra采访时，他透露了他面部纹身的动机是激怒妈妈（piss my mom off）。
Post Malone
“反正我也适合做广播，那么为什么不呢？”马龙的纹身变得非常受欢迎，他面部刺青图案的纹身贴在网上随处可见。当被问及脸上著名的剑纹身时，马龙打趣道，“当我还是个小孩，大概12岁这样吧，我就收藏了很多剑，我很喜欢。哪个男孩不喜欢剑？还有，《勇敢的心》（Braveheart）可以看作是一部经典的'男人’电影”。
Post Malone
不是所有人都喜欢马龙脸上这个看起来很凶的面部纹身。当他第一次炫耀他的剑纹身时，媒体猜测他在与“严重的精神疾病”作斗争。然而，人们围绕面部纹身的态度已经慢慢开始改变，人们不再去评判、谴责面部纹身，而把它看作是一种新的审美。在一次采访中，马龙谈到是什么影响他开始纹身，他承认是流行巨星贾斯汀·比伯启发了他。在《吉米今夜秀》中，马龙打趣说，“我们当时在制作Stoney这张专辑，请来了一个纹身师。我当时就想，比伯有纹身，我尊敬他，但我认为我比他更加硬汉”。奇怪的是，这种影响发生了转变：现在比伯脸上只有一个极简的刺青。
Justin Bieber tattooed by Jon Boy
由于地下另类说唱越来越受欢迎，许多意想不到的名人和音乐家决定接受这个新兴的潮流趋势。地下文化一直在影响主流文化，如今更有愈演愈烈之势。这些著名的纹身面孔，以及纹身背后的含义，便是新一代地下说唱原始情绪和坦率诚实最好的诠释。从传统意义上来说，边缘社会的成员把面部纹身作为自我放逐的标志，纹身描绘放荡不羁的决心，刻画暴力场景。多亏了这些改变游戏局面的艺术家的艺术贡献，面部纹身的含义发生了改变。面部纹身曾有效地将人们与主流社会隔离开来，但现在，它们已经变成了传统世界中寻求广泛联系、认同，甚至是取得成功的一大催化剂。
Wiz Khalifa
——End——
原文链接：https://www.tattoodo.com/articles/the-meaning-behind-modern-day-raps-most-iconic-face-tattoos-150021
作者：Jennifer R Donnelly
联系客服
