南非前总统被判重返监狱？

1.South Africa's High Court ordered former President Jacob Zuma to return to jail, after setting aside an earlier decision to release him on medical parole, a court judgment showed on Wednesday.

南非高等法院周三公布的一项判决显示，南非高等法院撤销了早些时候的假释决定，下令前总统雅各布·祖马重返监狱。

2.The 79-year old began medical parole in September, and is serving a 15-month sentence for contempt of court, after he ignored instructions to participate in a corruption inquiry.

这位79岁的男子于9月份开始接受医疗假释，并因藐视法庭罪被判15个月徒刑，因为此前他曾无视有关参与腐败调查的指示。

3.In the same month, South Africa's top court dismissed a bid by Zuma to overturn the sentence.

就在同一个月里，南非最高法院驳回了祖马推翻判决的请求。

4.The legal processes against him for alleged corruption during his nine-year reign are widely viewed as a test of post-apartheid South Africa's ability to enforce the rule of law, particularly against powerful, well-connected people.

在他执政九年期间，指控他腐败的法律程序被广泛认为是对后种族隔离时期的南非执法能力的考验，特别是对权力强大、关系密切的人民的执法能力的考验。

5.Zuma handed himself in on July 7 to begin his prison sentence, triggering the worst violence South Africa had seen in years as his angry supporters took to the streets.

祖马于7月7日自首，开始服刑，引发了南非多年来最严重的暴力事件，当时他的支持者们愤怒地走上街头。

6.The protests widened into looting and an outpouring of anger over the hardship and inequality that persist in South Africa 27 years after the end of apartheid. 

抗议活动扩大到了对抢劫和对种族隔离结束27年后南非持续存在的苦难和不平等的愤怒。

7.More than 300 people were killed and thousands of businesses were pillaged and razed.

300多人被杀，数千家企业被掠夺和夷为平地。

8.祖马的法律团队正在上诉法院的最新裁决，他的基金会称。.

9."The judgment is clearly wrong & there are strong prospects that a higher court will come to a totally different conclusion," the foundation wrote on Twitter.

该基金会在推特上写道：“这一判决显然是错误的，并很有可能高等法院会得出完全不同的结论。”

10.The Department of Correctional Services said that it was studying the judgment and will make any announcements at a later time.

惩教署表示正在研究判决，并会在稍后公布结果。

11.Zuma's presidency between 2009-2018 was marred by widespread allegations of graft and wrongdoing, and he faces a separate corruption trial linked to his sacking as deputy president in 2005 when he was implicated in a $2 billion government arms deal.

祖马在2009-2018年的总统任期期间曾因贪污和不法行为的广泛指控而受到监禁，他面临着与2005年被降职为副总统有关的另一场腐败审判，当时他卷入了一笔20亿美元的政府武器交易。

12.That trial against Zuma, which has been held up for many years, on multiple charges including corruption, racketeering and money laundering, is expected to continue next year.

对祖马的审判已经拖延了许多年，罪名包括腐败、敲诈勒索和洗钱，预计明年将继续进行。

13.He denies wrongdoing in all cases and say he is the victim of a political witchhunt meant to marginalize his faction within the ruling African National Congress. 

他否认在所有案件中都有不当行为，并说他是政治迫害的受害者，其目的是在执政的非洲人国民大会中边缘化他的派系。

问题

文中提到这位总统面临哪些指控？

留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

欢迎扫码加入学习交流宝藏群

END

感谢关注

跟Amber一起看世界