Since she first entered the world of burlesque in the early '90s, Dita Von Teese has become a global style icon, bringing the unique blend of traditional pin-up and punk aesthetics that defines her performances into her personal wardrobe.
90年代早期首次进入滑稽戏的世界以来，蒂塔·万·提斯就成为了一名全球的时尚偶像，将传统的画报和朋克艺术结合到了一起，缔造出了属于她自己的独特的表演和穿衣风格。
So it's no wonder that her Tudor Revival-style Los Angeles home is an eye-catching mix of eclectic influences too, full of antique furniture, glittering objets and unexpected finds.
也，难怪，他的多多王朝复兴风格的洛杉矶豪宅成为了一种吸引眼球的不拘一格的样子，这里有各种古董家具，闪光的物品和意外的发现。
"I have a phobia of white walls in houses," Von Teese told ArchDigest.com in an online exclusive.
“房间里的白墙壁会令我感到恐惧，”万·提斯在一次建筑设计网的在线专访中说道。
"I am a maximalist. My first order of business was going through room by room and adding color and excitement to the room."
“我是一名华丽主义者，装修时，我的做的第一件事情就是周边各个房间给每个房间都增加颜色和趣味。”
When it comes to color, Von Teese embraced the entire spectrum.
说到配色的时候，万·提斯选用了全部的色彩。
In the dining room, blue walls offsets blood-red tables and chairs; a powder-pink powder room evokes '50s glamour; and the kitchen is a tasteful combination of British racing green appliances and copper accents.
在餐厅里，蓝色的墙壁搭配了血红色的餐桌和椅子；漆成粉色的化妆间反映出50年代的奢华；厨房里则很有格调的布置了英式的赛车绿家电和黄铜装饰品。
Excitement can be found in the form of taxidermy animals (think swans, peacocks, and a crown-wearing tiger in the living room), chandeliers, bold velvet furniture, and rows of Art Deco-inspired shelves full of shoes.
房间的趣味则来自于各种各样的动物标本，比如天鹅，孔雀，客厅里还有一只戴着皇冠的老虎，另外还有水晶吊灯，大型的天鹅绒家具以及一排一排的装饰派艺术的鞋架。
Unsurprisngly, Von Teese said she was keen to embrace the house's original features, rather than gutting it and going full contemporary.
情理之中的是，万·提斯说她非常想要保护房屋的原始特色，而不是将其毁掉，让所有的东西都来自同一时期。
"I like feeling like I am living in this house in a very similar way to the way somebody did in the '20s or '30s," Von Teese said.
“我感觉自己住在这间房里的生活方式跟之前二三十年代居住的那些人似乎差不多。”万·提斯说道。
"It made a big difference to me when I was buying the house that someone lived here for so long and raised their children here. The owner even got married here."
“我当初买这个房子时，它很吸引我的一点就是之前的主人在这里住了很长的时间，在这里养育了他们的孩子，甚至是在这里结的婚。”
问题
文中提到哪种动物戴着皇冠？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧。
联系客服
