Beyonce版本（非翻唱）
(turn the lights on)
(打开灯)
Every night I rush to my bed
每晚我奔向我的床
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
都会带着希望或许能够得到一个机会看到你
When I close my eyes
当我闭上我的双眼
I'm goin outta my head
我会让我的脑袋
Iost in a fairytale
在一个童话中迷失
Can you hold my hands and be my guide
你能抓住我的双手，成为我的向导吗？
Clouds filled with stars cover your skies
云与星辰布满你的天空
And i hope it rains
我希望接下来下雨
You're the perfect lullaby
你成为我完美的摇篮曲
What kinda dream am is this
这是怎样的一种梦呢？
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
你可以成为一个甜蜜的梦，或者美丽的噩梦
Either way I, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美梦
Somebody pinch me, your loves to good to be true
有人会让我痛苦，你的爱让人好的难以置信
My guilty pleasure I ain't goin no where
我负罪的快乐，我不会离开去任何地方
Baby long as you're here
宝贝，只要你在这
I'll be floating on air cause you're my
我会欣喜若狂，因为你是我的
（You can be a）（你可以成为一个）
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美丽的噩梦
Either way I, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
I mention you when I say my prayers
在我祈祷时，我会提及到你
I wrap you around around all of my thoughts
我将你缠绕在我的脑海中
Boy you're my temporary high
男孩，你是我暂时的兴奋感
I wish that when I wake up you're there
我希望当我醒来时你在这
So wrap your arms around me for real
所以用你的真实的臂膀将我包围
And tell me you'll stay by my side
然后告诉我你会一直守护我
Clouds filled with stars cover your skies
云与星辰布满你的天空
And I hope it rains
我希望接下来下雨
You're the perfect lullaby
你成为我完美的摇篮曲
What kinda dream am is this
这是怎样的一种梦呢？
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
你可以成为一个甜蜜的梦，或者美丽的噩梦
Either way I, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美梦
Somebody pinch me, your loves to good to be true
有人会让我痛苦，你的爱让人好的难以置信
My guilty pleasure I ain't goin no where
我负罪的快乐，我不会离开去任何地方
Baby long as you're here
宝贝，只要你在这
I'll be floating on air cause you're my
我会欣喜若狂，因为你是我的
（You can be a）（你可以成为一个）
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美丽的噩梦
Either way I, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
（接下来这几句话很经典……翻译的不好见笑了……）
Tattoo your name across my heart
在我的心上，纹刻下你的名字
So it will remain,
这样它就可以一直存留
Not even death can make us part
真是死亡，都不可能将我们分离
What kinda dream am is this
这是怎样的一种梦呢？
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
你可以成为一个甜蜜的梦，或者美丽的噩梦
Either way I, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美梦
Somebody pinch me, your loves to good to be true
有人会让我痛苦，你的爱让人好的难以置信
My guilty pleasure I ain't goin no where
我负罪的快乐，我不会离开去任何地方
Baby long as you're here
宝贝，只要你在这
I'll be floating on air cause you're my
我会欣喜若狂，因为你是我的
（You can be a）（你可以成为一个）
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦或者是一个美丽的噩梦
Either way i, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
Either way i, don't wanna wake up from you
无论是哪一种，我都不想从你这里醒来
