发现,有很多同学学习了日语并且考过了等级考试,但是在真正到了日本的时候却会遇到很多语言上的难关。
究其根本,其实还是我们对于特定情景下的相关用语不太熟悉,今天为大家讲解我们留学生初到日本一定会遇到的2个场景下的常见语句。
Part 1
第一个场景:入境
入境我们要进入日本必经的第一步。首先,日本的入境检查叫做“入国审查”,有非常多个窗口,选择一个排队即可。
入境处的职员会询问些什么呢?
首先肯定是会让你出示护照,一般会说:
① “パスポートを出してください”
② “パスポートを見せてください”
③ “パスポートをお出しになってください”
........
反正只要你听到「パスポート」就给他护照就行了,后面说的什么不用太过于纠结。
特殊时期,可能还需要提交核酸证明和疫苗接种证明
① “予防接種証明書を見せてください”
② “核酸検査証明書を見せてください”。
之后会有另一个关键词“お名前”,只要听到就立刻告诉他你的姓名。
还会询问你来日本干什么,一般会说:
① “どんなご用で日本においでになったんですか”
② “何の用で日本に来たんですか”
.........
记住,这个时候说的内容一定要和签证吻合。
完成以上内容基本上就可以顺利入境了。
Part 2
第二个场景:问路
真正踏上日本国土后,马上就会遇到今天要讲的第二个场景:问路。我们初来日本,人生地不熟,不管是要找学校还是找预定好的旅店,都肯定会遇到必须要问路的情况,这个时候我们应该怎么做呢?
首先我们要搭话一个我们身边的人,可以用:
① “あのう、すみません……”
② “あのう、ちょっと……”
③ “ちょっとお伺いますが……” 等等
然后开始正式的问路,可以用:
① “この近くに駅(バス停/コンビニ等)がありますか”
② “○○へ行きたいですが、どう行けばいいですか”
③ “○○へ行く道を教えてください”
......
询问完之后,我们一定要注意别人回答中的几个关键词。
如果别人说“ええと、ちょっと…交番で聞いてください”等,说明别人不太清楚,这时候虽然他没有帮上忙,你也要说“ありがとう”。
如果对方清楚,会给我们指路,这个时候要注意的是“左”“右”等表示方向的词。
最后还可以问一下需要花费的时间,比如:ここから歩いて何分ぐらいですか。
★
作者介绍
@洋子老师
JLPT名师。8年日语教学经验,持有JLPT N1证书,阅读满分。累积授课2400+小时,精悉JLPT、Jtest、高考日语等考试难点,曾3个月带出N2高分学员。独创“根部教学法”,帮助学员快速记忆、短期迅速提升。
联系客服