本报编译：据《日程报》4月12日报道，锡那罗亚州（Sinaloa）政府南部地区民防协调员奥斯卡·奥苏纳（Oscar Osuna）报告说，锡那罗亚州康科迪亚市（Concordia）洛贝拉斯（Loberas）社区附近的森林发生火灾，大火将近80公顷的松树林夷为平地。
同时，墨西哥国家林业委员会（CONAFOR）报告说，奇瓦瓦州（Chihuahua）的山区仍有三场大火在燃烧。
火灾发生后，当地政府已将洛贝拉斯的15户受威胁群众疏散转移到巴特尔（Batel）和帕尔米托镇（Palmito）。周一晚上，洛贝拉斯当地和周边城镇的居民们在民防部门、国防部和海军、国民警卫队以及来自马萨特兰（Mazatlán）的消防员的帮助下，尝试用消防水枪打开突破口来控制火势。
墨西哥福利和可持续发展秘书处（Sebides）负责人玛丽亚·佩雷斯·科拉尔（María Pérez Corral）表示，大火已经得到控制，但还没有扑灭火源，因为火灾发生在一个深约150米的峡谷中，很难将其扑灭。他解释说，今年该地区已经发生了13起火灾，损坏了316公顷土地。
库奥特莫克市（Cuauhtémoc）消防局局长勒内·马丁内斯（René Martínez）说，当地的第一场火灾发生在4月1日下午四点之后，损坏了120公顷土地，100余名消防员加入了扑救。当天晚上，Conafor的支援队伍赶来协助，直到凌晨四点火势才得到控制。但是，在第二天早上，受强风影响，火场复燃，60名消防员用了72小时才将其扑灭。
（编译：Estrella）
