电力、电子术语词汇

一、
标准的机组数据显示 (Standard Measurement And Display Data)
负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%)
单相/三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.)
每相电流 Current by Phase (AMP)
千伏安 Apparent Power (KVA)
中线电流 Neutral Current (N Amp)
功率因数 Power Factor (PF)
频率 Frequency(HZ)
千瓦 Active Power (KW)
千阀 Reactive Power (KVAr)
最高/低电压及电流 Max/Min. Current and Voltage
输出千瓦/兆瓦小时 Output kWh/MWh
运行转速 Running RPM
机组运行正常 Normal Running
超速故障停机 Overspeed Shutdowns
低油压故障停机 Low Oil Pressure Shutdowns
高水温故障停机 High Coolant Temperature Shutdowns
起动失败停机 Fail to Start Shutdowns
冷却水温度表 Coolant Temperature Gauge
机油油压表 Oil Pressure Gauge
电瓶电压表 Battery Voltage Meter
机组运行小时表 Genset Running Hour Meter
怠速-快速运行选择键 Idle Run – Normal Run Selector Switch
运行-停机-摇控启动选择键 Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch
其它故障显示及输入 Other Common Fault Alarm Display and
电力行波词汇
行波travelling wave
模糊神经网络fuzzy-neural network
神经网络neural network
模糊控制fuzzy control
研究方向 research direction
副教授associate professor
电力系统the electrical power system
大容量发电机组large capacity generating set
输电距离electricity transmission
超高压输电线supervltage transmission power line
投运commissioning
行波保护Traveling wave protection
自适应控制方法adaptive control process
动作速度speed of action
行波信号travelling wave signal
测量信号measurement signal
暂态分量transient state component
非线性系统nonlinear system
高精度high accuracy
自学习功能selflearning function
抗干扰能力antijamming capability
自适应系统adaptive system
行波继电器travelling wave relay
输电线路故障transmission line malfunction
仿真simulation
算法algorithm
电位electric potential
短路故障short trouble
子系统subsystem
大小相等，方向相反equal and opposite in direction
电压源voltage source
故障点trouble spot
等效于equivalent
暂态行波transient state travelling wave
偏移量side-play mount
电压electric voltage
附加系统add-ons system
波形waveform
工频power frequency
延迟变换delayed transformation
延迟时间delay time
减法运算subtraction
相减运算additive operation
求和器summator
模糊规则fuzzy rule
参数值parameter values
可靠动作action message
等值波阻抗equivalent value wave impedance
附加网络additional network
修改的modified
反传算法backpropagation algorithm
隶属函数membership function
模糊规则fuzzy rule
模糊推理fuzzy reasoning
样本集合 sample set
给定的given
模糊推理矩阵fuzzy reasoning matrix
采样周期sampling period
三角形隶属度函数Triangle-shape grade of membership function
负荷状态load conditions
区内故障troubles inside the sample space
门槛值threshold level
采样频率sampling frequency
全面地all sidedly
样本空间sample space
误动作malfunction
保护特性protection feature
仿真数据simulation data
灵敏性sensitivity
小波变换wavelet transformation
神经元neuron
谐波电流harmonic current
电力系统自动化power system automation
继电保护relaying protection
中国电力 China Power
学报 journal
初探primary exploration

（1） 元件设备
三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans
双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans
电容器：Capacitor
并联电容器：shunt capacitor
电抗器：Reactor
母线：Busbar
输电线：TransmissionLine
发电厂：power plant
断路器：Breaker
刀闸(隔离开关)：Isolator
分接头：tap
电动机：motor
（2） 状态参数
有功：active power
无功：reactive power
电流：current
容量：capacity
电压：voltage
档位：tap position
有功损耗：reactive loss
无功损耗：active loss
功率因数：power-factor
功率：power
功角：power-angle
电压等级：voltage grade
空载损耗：no-load loss
铁损：iron loss
铜损：copper loss
空载电流：no-load current

阻抗：impedance
正序阻抗：positive sequence impedance
负序阻抗：negative sequence impedance
零序阻抗：zero sequence impedance
电阻：resistor
电抗：reactance
电导：conductance
电纳：susceptance
无功负载：reactive load 或者QLoad
有功负载: active load PLoad
遥测：YC(telemetering)
遥信：YX
励磁电流(转子电流)：magnetizing current
定子：stator
功角：power-angle
上限:upper limit
下限：lower limit
并列的：apposable
高压: high voltage
低压：low voltage
中压：middle voltage

电力系统 power system
发电机 generator
励磁 excitation
励磁器 excitor
电压 voltage
电流 current
母线 bus
变压器 transformer
升压变压器 step-up transformer
高压侧 high side
输电系统 power transmission system
输电线 transmission line
固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation
稳定 stability
电压稳定 voltage stability
功角稳定 angle stability
暂态稳定 transient stability
电厂 power plant
能量输送 power transfer
交流 AC
装机容量 installed capacity
电网 power system
落点 drop point
开关站 switch station
双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower
变电站 transformer substation
补偿度 degree of compensation
高抗 high voltage shunt reactor
无功补偿 reactive power compensation
故障 fault
调节 regulation
裕度 magin
三相故障 three phase fault
故障切除时间 fault clearing time
极限切除时间 critical clearing time
切机 generator triping
高顶值 high limited value
强行励磁 reinforced excitation
线路补偿器 LDC(line drop compensation)
机端 generator terminal
静态 static (state)
动态 dynamic (state)
单机无穷大系统 one machine - infinity bus system
机端电压控制 AVR
电抗 reactance
电阻 resistance
功角 power angle
有功（功率） active power
无功（功率） reactive power
功率因数 power factor
无功电流 reactive current
下降特性 droop characteristics
斜率 slope
额定 rating
变比 ratio
参考值 reference value
电压互感器 PT
分接头 tap
下降率 droop rate
仿真分析 simulation analysis
传递函数 transfer function
框图 block diagram
受端 receive-side
裕度 margin
同步 synchronization
失去同步 loss of synchronization
阻尼 damping
摇摆 swing
保护断路器 circuit breaker

电阻：resistance
电抗：reactance
阻抗：impedance

电导：conductance
电纳：susceptance
导纳：admittance

电感：inductance
电容: capacitance

AGC Automatic Generation Control 自动发电控制
AMR Automatic Message Recording 自动抄表
ASS Automatic Synchronized System 自动准同期装置
ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置
AVR Automatic Voltage Regulator 自动电压调节器
BCS Burner Control System 燃烧器控制系统
BMS Burner Management System 燃烧器管理系统
CCS Coordinated Control System 协调控制系统
CRMS Control Room Management System 控制室管理系统
CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管
DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统
DCS Distributed Control System 分散控制系统
DDC Direct Digital Control 直接数字控制（系统）
DEH Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液(调节系统)
DPU Distributed Processing Unit 分布式处理单元
EMS Energy Management System 能量管理系统
ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统
EWS Engineering Working Station 工程师工作站
FA Feeder Automation 馈线自动化
FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统
FSS Fuel Safety System 燃料安全系统
FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 炉膛安全监控系统
GIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备
GPS Global Position System 全球定位系统
HCS Hierarchical Control System 分级控制系统
LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏
LCP Local Control Panel 就地控制柜
MCC Motor Control Center （电动机）马达控制中心
MCS Modulating Control System 模拟量控制系统
MEH Micro Electro Hydraulic Control System 给水泵汽轮机电液控制系统
MIS Management Information System 管理信息系统
NCS Net Control System 网络监控系统
OIS Operator Interface Station 操作员接口站
OMS Outage Management System 停电管理系统
PID Proportion Integration Differentiation 比例积分微分
PIO Process Input Output 过程输入输出（通道）
PLC Programmable Logical Controller 可编程逻辑控制器
PSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition 数据采集与监控系统
SCC Supervisory Computer Control 监督控制系统
SCS Sequence Control System 顺序(程序)控制系统
SIS Supervisory Information System 监控信息系统
TDCS（TDC） Total Direct Digital Control 集散控制系统
TSI Turbine Supervisory Instrumentation 汽轮机监测仪表
UPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电

二、LED照明常用词汇中英文对照

1 backplane 背板
2 Band gap voltage reference 带隙电压参考
3 benchtop supply 工作台电源
4 Block Diagram 方块图
5 Bode Plot 波特图
6 Bootstrap 自举
7 Bottom FET Bottom FET
8 bucket capcitor 桶形电容
9 chassis 机架
10 Combi-sense Combi-sense
11 constant current source 恒流源
12 Core Sataration 铁芯饱和
13 crossover frequency 交叉频率
14 current ripple 纹波电流
15 Cycle by Cycle 逐周期
16 cycle skipping 周期跳步
17 Dead Time 死区时间
18 DIE Temperature 核心温度
19 Disable 非使能，无效，禁用，关断
20 dominant pole 主极点
21 Enable 使能，有效，启用
22 ESD Rating ESD额定值
23 Evaluation Board 评估板
24 Exceeding the specifications below may result in permanent damage to the device, or device malfunction. Operation outside of the parameters specified in the Electrical Characteristics section is not implied. 超过下面的规格使用可能引起永久的设备损害或设备故障。建议不要工作在电特性表规定的参数范围以外。
25 Failling edge 下降沿
26 figure of merit 品质因数
27 float charge voltage 浮充电压
28 flyback power stage 反驰式功率级
29 forward voltage drop 前向压降
30 free-running 自由运行
31 Freewheel diode 续流二极管
32 Full load 满负载
33 gate drive 栅极驱动
34 gate drive stage 栅极驱动级
35 gerber plot Gerber 图
36 ground plane 接地层
37 Henry 电感单位：亨利
38 Human Body Model 人体模式
39 Hysteresis 滞回
40 inrush current 涌入电流
41 Inverting 反相
42 jittery 抖动
43 Junction 结点
44 Kelvin connection 开尔文连接
45 Lead Frame 引脚框架
46 Lead Free 无铅
47 level-shift 电平移动
48 Line regulation 电源调整率
49 load regulation 负载调整率
50 Lot Number 批号
51 Low Dropout 低压差
52 Miller 密勒
53 node 节点
54 Non-Inverting 非反相
55 novel 新颖的
56 off state 关断状态
57 Operating supply voltage 电源工作电压
58 out drive stage 输出驱动级
59 Out of Phase 异相
60 Part Number 产品型号
61 pass transistor pass transistor
62 P-channel MOSFET P沟道MOSFET
63 Phase margin 相位裕度
64 Phase Node 开关节点
65 portable electronics 便携式电子设备
66 power down 掉电
67 Power Good 电源正常
68 Power Groud 功率地
69 Power Save Mode 节电模式
70 Power up 上电
71 pull down 下拉
72 pull up 上拉
73 Pulse by Pulse 逐脉冲（Pulse by Pulse）
74 push pull converter 推挽转换器
75 ramp down 斜降
76 ramp up 斜升
77 redundant diode 冗余二极管
78 resistive divider 电阻分压器
79 ringing 振 铃
80 ripple current 纹波电流
81 rising edge 上升沿
82 sense resistor 检测电阻
83 Sequenced Power Supplys 序列电源
84 shoot-through 直通，同时导通
85 stray inductances. 杂散电感
86 sub-circuit 子电路
87 substrate 基板
88 Telecom 电信
89 Thermal Information 热性能信息
90 thermal slug 散热片
91 Threshold 阈值
92 timing resistor 振荡电阻
93 Top FET Top FET
94 Trace 线路，走线，引线
95 Transfer function 传递函数
96 Trip Point 跳变点
97 turns ratio 匝数比，＝Np / Ns。（初级匝数/次级匝数）
98 Under Voltage Lock Out (UVLO) 欠压锁定
99 Voltage Reference 电压参考
100 voltage-second product 伏秒积
101 zero-pole frequency compensation 零极点频率补偿
102 beat frequency 拍频
103 one shots 单击电路
104 scaling 缩放
105 ESR 等效串联电阻
106 Ground 地电位
107 trimmed bandgap 平衡带隙
108 dropout voltage 压差
109 large bulk capacitance 大容量电容
110 circuit breaker 断路器
111 charge pump 电荷泵
112 overshoot 过冲