魔法满屋中的10句经典台词~

本文作者：枫叶依蓝‍｜

审校：Juliet｜

排版：Anita｜

欢迎加入美剧口语笔记小组，详见文末｜

迪士尼第六十部长篇动画电影《魔法满屋》于感恩节在北美上映，女主Mirabel作为魔法家族中唯一没有"天赋"的一员，在危难之际挽救了整个家族。故事设定在哥伦比亚，从画面到配乐都洋溢着浓郁的拉美风情。片名"Encanto"在西语里更是有着丰富的含义，来一起跟主创们看看吧——

What is an Encanto? 什么是"Encanto"？

Encanto means Charm, Delight, Joy and Magic. Encanto意为魅力、高兴、快乐与魔法。

Encanto can be used to describe different things: Music, People, delicious Food and Fun. 也可以用来形容不同的事物：音乐、人、美食和乐趣。

It can mean you really love something.

Sometimes an Encanto is what we call a special piece of land, a magical place. 有时也会把一片特别的土地、有魔法的地方称作"Encanto"

No matter how to use, Encanto always describe something you love and enjoy very very much. 不论什么语境下使用，"Encanto"总被用来形容你非常珍爱非常享受的东西。

被预告片吊足胃口的我，整理了十句经典台词。原来在平平无奇的人生里，爱与勇气也可以是魔法——

1

You're just as special as anyone else in this family. 

你和家族里其他人一样独特

2

Even in our darkest moments there's light, where you least expect it. 

在最黑暗的时刻，最意想不到的地方，会出现光。

3

Today's the day I make my family proud. 

今天就是我让我的家人感到骄傲的日子

4

My gift wasn’t helping the family, but I love my family, ya know? 

我的魔法天赋帮不了我的家人，但是我爱他们，明白吗？

5

Sometimes family weirdos just get a bad rap.

有时候家里的怪人只会得到坏名声

6

What I think is that today was very hard for you.

我担心的是今天对你而言会很艰辛

7

Even though we're different, we're still a family.

尽管我们各不相同，但我们仍是一家人

8

Don't forget we represent the magic of woman.

别忘了我们代表代表女性的魔法

9

I am not afraid of magic anymore! I'm not afraid of anything but losing the ones I love!

我再也不惧怕魔法！我无所畏惧唯独害怕失去所爱之人

10

We're stronger together than apart. 

团结起来比分散更强大

闻道有先后，文章有遗漏。如果你有喜欢的其他经典的台词，不妨在评论区告诉我吧！

美剧口语笔记小组招人啦

我们专注创作最干货、最有趣、覆盖面积最全的美剧口语学习笔记！