如何用英语搭讪外国人?

我一边教口语, 一边旅行.

虽然辛苦, 但却自由, 我很享受.

我喜欢慢慢地旅行, 旅行于我, 不仅仅是看到绝美的风光, 也是碰到有趣的人.

2个月前, 在阳朔的时候, 我写了一篇 你为什么背英语却不去跟老外聊天呢?

有读者留言说: 看到老外, 不敢去搭讪, 不知道说什么, 怎么办?

今天我写一下最近2月我搭讪的3个外国人.

我会详细地写一下最开始搭讪的情景和对白, 这样可以帮助大家迈出第一步.

其实只要你迈出了第一步, 后边的比你想象的要容易的多~

Selma

福建厦门

厦门环岛路上的一家咖啡厅, 面朝沙滩大海, 下午的时候我坐在那里看书.

看到旁边的旁边的桌子坐一个姑娘, 看样子是一个人, 于是我走过去搭讪, 对白大概是这样:

Hi, do you mind taking a picture for me?

Wind

Selma

Yeah, sure.

 (After taking the picture) You want me to take one for you? It's a beatiful beach.

Wind

Selma

Why not?

(After the pictures) You're alone?

Wind

Selma

Yeah, I'm a tourist.

Oh, I'm a tourist, too. Where are you from?

Wind

Selma

France.

Wow, I was gonna say just that! You look very romantic, very French.

Wind

Selma

(laugh) That's a myth, French people being romantic.

Really? Now you gotta tell me more about that! May I join you?

Wind

Selma

Oh, sure.

从请对方帮一个小忙开始, 聊到了家乡, 然后聊到法国人的浪漫.

她是一个法国姑娘, 对中国非常有兴趣, 一个人来中国旅行了好几个月, 去了许多地方.

她能听懂许多中文, 也会讲不少呢.

她说法国人并不浪漫, 那都是美国电影宣传的而已.

她告诉我在法国学中文课非常stupid, 全班20多个人, 老师读一个句子, 然后让每个人站起来轮流把这个句子读一遍, 而且读的还是诸如"桌子上有7个茶杯"这种很二的句子.

她说: 每到一个景点, 都会有许多中国人想要跟她合影. (我说: Ha, thank god I didn't ask to take a photo with you immediately).

她还说北京的出租车司机的京腔她总是听不懂, 很是郁闷.

她说厦门很漂亮, 人很nice, 讲话比北京人容易懂得多, 她打算以后呆在厦门.

后来我们在咖啡厅聊了整整一个下午, 一起吃了晚饭, 之后一起在厦门旅行了几天.

Ryan

广西阳朔

阳朔的青旅的大厅里, 我坐在那里工作.

大厅里还坐一个外国人, 在玩手机.

我点了一份三明治, 分量很足, 于是我大声地对着他说:

Hello. Hi. (After he turned to me) Hi, man. I ordered a sandwich. It's a lot. You wanna share?

Wind

Ryan

haha. I'm good, thanks.

You sure? Come on, have one. It's really too much for me. I wanna eat less and lose some weight.

Wind

Ryan

haha. Well, if you insisit.(He came to my table)

I'm Wind by the way.

Wind

Ryan

Ryan.

Where are you from?

Wind

Ryan

America. And you?

China. You're a tourist here?

Wind

Ryan

Well, not exaclty. I'm a volunteer here.

Interesting. What do you do around here?

Wind

Ryan

Actually I just got here today. I'm not sure what's my job yet.

Haha

Wind

从邀请对方分享食物开始, 聊到了工作, 然后坐下来一边吃, 一边聊了更多.

他是一个美国人, 不喜欢朝九晚五的工作, 于是去许多不同的国家和城市的青旅或NGO做志愿者.

他跟我讲台湾的一家青旅里, 宿舍里有个人半夜1点还在打电话, 他无比郁闷地拉开对方的帘子, 指着自己的手表说: It's 1 o'clock in the morning. Can you go outside to make the call? 结果那个人竟然说: I'm not disturbing anyone, 然后继续打电话了. Ryan表示很无奈.

(原来美国人也这么不喜欢confrontation, 后来在香港的青旅里, 一个客人把公共区域的桌子搬到自己房间里了, 旁边的香港人, 英国人竟然都不愿意去confront, 于是我跑去跟那个人说了半天, 最后把桌子要回来了, 还蛮得意的, 以后有机会了写一篇用英语吵架给大家, 哈哈)

Lovely

香港到马尼拉的飞机上

上周从香港到马尼拉的飞机上, 看到一位笑容很甜美的空姐, 想去搭讪.

飞机着陆后, 乘客们挨个下飞机, 她和另外一位空姐站在门口跟乘客告别.

我走过去, 对她微笑, 然后说道:

So... you probably get this a lot. I'm traveling in the Philippines for a couple of months. Do you wanna, maybe, get a drink some time?

Wind

Lovely

haha. maybe(其实已经记不清她当时说啥了, 略紧张~)

Great! Can I have your number?

Wind

Lovely

Well, why don't you give me your number?

Well, I don't actually have a number yet. 'cause I'll be here for a while so I kinda wanna get a local number. You can give me your number and I'll call you.

Wind

Lovely

(hesitated for a second or two and then went to her purse and took out her phone and read her nubmer to me) *&$@#(&^#

 (I took down the number on my ipad) Haha, you're just like me. I can never remember my own number.

Wind

Lovely

 (laughed a bit)

So what's your name?

Wind

Lovely

(pointed to her badge) Lovely

Really? That's your name?

Wind

Lovely

Yeah

What a LOVELY name~ Mine is Wind. (I typed on my ipad and showed her)

Wind

Lovely

Wind. Nice to meet you, Wind.

Nice to meet you, too. Well, I'll let you get back to your work before the captain gets upset someone is bugging you. I'll call you. Bye.

Wind

Lovely

Bye. Enjoy your trip in the Philippines.

没啥好话题可以开场, 且没啥时间, 所以就直入主题试试看.

聊天的过程中, 其实很容易发现值得comment的东西, 或是in common的东西, 这些都可以拿来说说的. 比如这里的记不住电话和有趣的名字.

后记

1 搭讪首要的是勇气, 其次才是话题

请Selma帮忙拍照是一个话题, 邀请Ryan分享三明治是一个话题, 而邀请Lovely喝一杯其实都算不上一个话题.

而询问对方家乡, 工作, 对当前的风景, 酒店, 食物(假如你们正在某个景点, 酒店或饭馆的话)的感受也是不错的话题.

有话题可以让你去说是最好的, 没有话题也没关系.

搭讪最关键的是勇气. 当你走上去, 微笑, 开口说了第一句话之后, 其实后边的就容易多了.

2 旅行的人很愿意聊天

搭讪了许多外国人后, 我发现旅途中的人们更加愿意聊天.

这也不难理解, 大家出来旅行, 除了看风景, 也都希望碰到有趣的人可以聊天, 分享自己的旅行故事, 或者结伴旅行.

3 单独的人更愿意聊天, 单独且显得没事做的人更愿意聊天

我很少会跟几个人搭讪, 因为别人互相之间已经在聊天了, 要加入进去还挺不容易的. 单独一个人的话就容易的多. 特别是如果ta显得比较无聊的时候.

比如玩手机的Ryan或者在咖啡厅等自己的drink的Selma

4你不需要多么牛掰的英语, 也许你搭讪的外国人英语也并不很好

你不需要多么牛掰的英语, 也许你搭讪的外国人英语也并不很好

要知道讲英语的人虽多, 但英语是母语的人却并不多.

我一路上碰到的法国人, 荷兰人, 德国人, 日本人, 韩国人远多于美国人和英国人.

他们的英语也是有口音的, 他们说话的时候也是需要停下来想想用什么词的. 所以不要总忧伤自己的口语不好, 先从简单的东西聊起就好了.

如果觉得这篇文章对你有启发, 在留言中告诉我咯.

如果大家留言踊跃的话, 我会考虑继续更新这个系列滴~

你有主动搭讪过外国人吗? 跟大家分享一下你的搭讪经历呗~