黄帝者，少典之子①，姓公孙,名曰轩辕②。生而神灵③，弱而能言④，幼而徇齐⑤，长而敦敏⑥，成而聪明⑦。
【注释】
①黄帝者，少典之子:黄帝，《集解》引徐广曰：“号有熊。”《索隐》曰：“注'号有熊’者，以其本是有熊国君之子故也。亦号轩辕氏。”少典之子，少典，《索隐》曰：“诸侯国号，非人名也。又按《国语》云：“少典娶有蟜氏女,生黄帝、炎帝。”然则炎帝亦少典之子。炎、黄二帝虽则相承如《帝王代纪》，中间凡隔八帝，五百余年。若以 “少典”，是其父名，岂黄帝经五百余年而始代炎帝后为天子乎，何其年之长也？又按《秦本纪》云'大业娶少典氏而生柏翳’，明'少典’是国号，非人名也。黄帝即少典氏后代之子孙。”《正义》曰：“黄帝，有熊国君，乃少典国君之次子，号曰有熊氏，又曰缙云氏，又曰帝鸿氏，亦曰帝轩氏。母曰附宝，之祁野，见大电绕北斗枢星，感而怀孕，二十四月生黄帝于寿丘。寿丘在鲁东门之北，今兖州曲阜县东北六里。生曰角龙颜，有景云之瑞。以土德王，故曰黄帝。”按，今神话学家袁珂曰黄帝“当如《吕刑》作皇帝意指上帝。后来渐变为'黄帝’，乃指诸天帝中某一天帝或下方的某一帝王，其义便由泛指而变为特称了。”
②姓公孙，名曰轩辕:《索隐》曰：“皇甫谧云：黄帝生于寿丘，长于姬水，因以为姓。居轩辕之丘，因以为名，又以为号。”是本姓公孙，长于姬水，因改姓姬。梁玉绳曰：“'公孙’，非姓也，黄帝乃少典国君之后，故称'公孙轩辕’，是其号。《汉书·律历志》：'黄帝始垂衣裳，有轩冕之服，故天下号轩辕氏。’然则黄帝何姓? 曰：姓姬。《国语》晋胥臣云：'黄帝以姬水成。’盖炎帝之所赐也。黄帝何名？曰：不可考已。《路史》后纪载帝名字，皆谶纬杂说，不足信耳。”
③生而神灵：刚一降生就显示出令人惊奇的聪明睿智。
④弱而能言：弱，幼小，指几个月的时候。《索隐》曰：“弱谓幼弱时也，盖未合能言之时而黄帝即言，所以为神异也。潘岳有《哀弱子》，其子未七旬曰弱。”
⑤幼而徇齐:幼,《正义佚文》曰：“谓七岁以下时也。”徇齐，《集解》 曰：“徇，疾;齐，速也，言圣德幼而疾速也。”谓思维敏捷，反应快。《孔子家语》与《大戴记》并作“叙齐”，一本作“慧齐”,“叙”、“慧” 都指智力，意思仍是思维敏捷、反应快。
⑥长而敦敏：长，年龄渐大，盖谓少年时代。敦敏，旧注皆释之为 “诚实”、“敏捷”二义，张家英以为“敦”、“敏”皆可释“勉敦敏” 即“勤勉”。
⑦成而聪明：成，《正义》曰：“谓年二十冠，成人也。”聪明，指分辨能力、识别能力强。聪，善听。明，善视。按，以上数句见《大戴记·五帝德》。
【译文】
黄帝是少典氏的后代，姓公孙，名轩辕。轩辕刚生下来就显出与众不同的灵异，几个月就会说话，三五岁就表现出思维敏捷，反应很快，少年时代非常勤勉，成年以后识辨力很强。
联系客服
