早 春
陆地
早梅似雪日难融，
新月如弓雁易惊。
几杆修篁随雨绿，
一郊浅草趁风青。
暖阳无力描花影，
春水含冰泻玉踪。
游子诗成情未尽，
佳人衣比小桃红。
The Sketch of Early Spring
Composed by Lu Di
Tr. Shaozhen
Barely melting under sunlight, early plum blossoms look like snow.
Among alert swallows’ minds, the crescent moon resembles a bow.
A drizzling rain dips down amid bamboo and trees;
I see green grass newly growing in the breeze.
Sunshine slouches blossoms and hardly makes them a gorgeous display.
Jade-like Ice in spring river brims over and goes away.
Halting the poetry, yet my feelings never come to an end.
Passing by a beauty, her sleeves remind me of peach flowers with brilliant red.
本期公众号书法家小传
翁图，原名张振国，河北晋州人，北京大学国际关系学院教授，中国书法家协会会员，北京大学书画研究会会长，中国现代文化研究中心书法研究所所长，日本中国书法协会名誉会长，泰国留中书法文化协会名誉主席，泰国诗琳通公主书法导师；在中国和瑞士、德国、日本、泰国、西班牙等国家多次举办书展或传授书法，入编《中国历代书法家辞典》。翁图先生楷书端庄厚重大气，行书流畅灵动，虽年过八旬，但气定神闲，操笔如刀，弄墨如海。
英 译：绍 真
责任编辑：彭欣俞
技术支持：圆角文化
主编：陆地，中国人民大学新闻学博士，复旦大学新闻传播学博士后（中国首位）。曾任中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、北京大学视听传播研究中心主任，兼任农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会副会长、中广联广播电视研究会副会长、中国文物学会文化遗产传播专委会副主任、重庆交大巴渝学者讲座教授、北京市写作学会会长。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等22部（包括诗集4部）；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。
联系客服
