双语书法版《陆地诗词》（468）贺陈沫王力楠新婚

HAPPY WEDDING

贺陈沫王力楠新婚

陆地 

 力拨泰岳有何难，

 沉默是金亦是泉。

 博雅双修罗刹海，

 未名独闯艳阳天。

 自涵王气八千里，

 濡沫同心乐百年。

 秋水征鸿相映照，

 沧桑渡尽即春山。

(今天是我的博士生陈沫与王力楠的新婚之约。作为其本硕博的老师，应邀作为他俩的证婚人，与有荣焉。特作诗一首祝贺留念，并邀书法家王爱军先生赶写了一幅书法。一一作者注)

A Wedding Ode to The New Couple

Composed by Lu Di

Tr. Liu Na

It is not hard to move Mount Tai,
with an outpouring of silent efforts,
Guiding you to sail in a rough sea of life,
erudition is like a compass,
In the conquest of kingdom of knowledge,
you share weal and woe hands in hands
Tenacity and flexibility combined,
your future is full of promise.

囍

本期书法家简介：王爱军，笔名艾君，《新京报》副总编辑、“我们视频”总经理，著名时事评论员，中国人民大学、西南科技大学等高校硕士研究生导师。

 英      译：刘    娜

书      法：王爱军

责任编辑：彭欣俞

   技术支持：圆角文化

主编：陆地，中国人民大学新闻学博士，复旦大学新闻传播学博士后（中国首位）。曾任中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、北京大学视听传播研究中心主任，兼任农工民主党中央文化委员会副主任、中国大众文化学会副会长、中广联广播电视研究会副会长、中国文物学会文化遗产传播专委会副主任、重庆交大巴渝学者讲座教授、北京市写作学会会长。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文350余篇，出版专著、编著、译著等22部（包括诗集4部）；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。