【司马狂说徽州155】歙县方言里，热闹这个词是倒过来的，叫闹热

（点按钮，看视频，看完帮忙点个赞）

【司马狂说徽州155】歙县方言里，热闹这个词是倒过来的，叫闹热

司马狂/文

现在歙县年轻人说的方言，普遍存在被普通话侵袭的问题，很多原本歙县方言里没有的词汇，硬生生用普通话的音给它转成方言。还有一些是原本常用的方言，反倒没有听说过，动辄说的都是普通话的那个词。我之前就说过，歙县方言里有很多正好和普通话倒过来的词，譬如邋遢和遢邋。

我之前的视频说遢邋就是邋遢的时候，很多城里人说我，那是你们南乡人的叫法，我们城里人是跟普通话一样说邋遢的。这个的成因，我不去深究，到底是哪里受到了官话、普通话的影响，各位自行判断。既然邋遢是倒置不被认可，那我今天就来一个更典型的倒置的词——闹热！

闹热这个词的含义，都完全不用做任何解释，它就是热闹的含义，两者的区别只不过是两个字的位置顺序不同而已。那么你要问，为什么我们方言里说闹热，而现在的普通话用得更多的是热闹呢？很抱歉，这个问题我也没有办法回答你，因为词汇的变化是一个漫长的过程。里面既有民族融合，又有时代变迁，各种社会变化都会造成词语的变化。

其实闹热是很常见的汉语词语，古已有之，也非徽州独有。随便举几个例子吧：唐代诗人白居易的《雪中晏起偶咏所怀》就有“红尘闹热白云冷，好于冷热中间安置身”；吴承恩在《西游记》里写道“那师徒进得城来，只见街市人物齐整，风光闹热”；冯梦龙的“三言”之《醒世恒言》，有个故事《钱秀才错占凤凰俦》里面也有闹热“船头俱挂了彩，鼓乐振天，好生闹热”；巴金的《春》里写“满屋子都是客人，闹热得很”。