日本有多少“有钱人”？

   日本語で世界の「今」を伝える    

   日语微微读---连载第104篇     

图文来自:https://books.bunshun.jp/sp/okuotoko

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

正文

資産1億円以上の富裕層、132万世帯に増加　

资产1亿日元以上的富裕层，增加至132万世代

　野村総合研究所は12月21日、日本の富裕層についての推計調査を発表した。それによると、金融資産1億円以上の「富裕層」「超富裕層」の世帯数は132.7万世帯となり、2005年以降最も多かった前回調査（17年）126.7万世帯から6万世帯増加した。アベノミクスが始まった13年以降、一貫して増加を続けている。

　日本野村综合研究所于12月21日公布了对日本富裕阶层的推算调查。根据这些数据，拥有1亿日元或以上金融资产的”富裕家庭”和”超级富裕家庭”的家庭数量为132.7万户，从2005年以来最高的上一次调查(2017年)的126.7万户增加了6万户。安倍经济学开始的2013年以后一直在持续增加。

　17年から19年にかけて、富裕層および超富裕層の金融資産保有額は、それぞれ9.3%、15.6％増加し、両者の合計は299兆円から333兆円と11.1％増加した。

　从2017年到2019年，富裕阶层和超富阶层的金融资产持有额分别增加了9.3% 和15.6% ，两者的总和从299兆日元增加到了333兆日元，增长了11.1%。

　過去10年近くにわたり富裕層、超富裕層の世帯数および金融資産保有額が増加している要因は、株式など資産価格の上昇により、保有資産額が増大したことに加え、金融資産を運用している準富裕層の一部が富裕層に、富裕層の一部が超富裕層に移行したためだと、野村総研では分析している。

　野村综合研究所分析，在过去的10年里，富裕阶层和超富阶层的家庭数以及其持有金融资产增加的主要原因是，股票等资产价格的上升，导致持有资产额增加，再加上运营金融资产的准富裕阶层的一部分转移到了富裕阶层，富裕阶层的一部分转移到了超富裕阶层。

今日词汇

一貫して

【いっかんして】

日语释义：最初から最後までずっと、様々な場合を通じて常に、といった意味の言い回し。

常用搭配：一貫して増加／減少。

词汇拓展：態度が一貫している。

299兆円から333兆円と11.1％増加した

例句①：５人から３人と２人減少した。

例句②：成績は５位から３位と順位を2つあげた。