打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
今天又有人找我【不耻下问】,关于中文日文里的敬语的一点感想

这是晚上上课前有人发我的

すら、さえ、こそ就顺手把脑子里的例句整理了一下给大地雪花班的童鞋们分享了一下。

首先我觉得他们老师很牛,这种讲法完全正确,不会被人challenge,一把终结话题。

其次我觉得,不耻下问的方向好象反了?因为我是超级敏感星人,特别记仇,今年至少第二次有人来问问题用【不耻下问】,谁还不是个长公主了

最早接触到敬语,可能是各种称呼,爷爷奶奶叔叔阿姨过年过节跟着喊一圈。

最早被批评敬语,是大学的时候北方的同学说【你们真没礼貌,对老师说你,没说您】,我给记到现在

我刚才试着用成都话说nin,感觉非常怪异!

日语的敬语是跟中文学的,当年的皇帝赏赐大臣顶戴这些,三五九等分得非常细,大学里日语敬语学得非常系统,基础打得好!实际用起来还是会懵。

我曾经借东西想用敬语,说成我借给你可以嘛。

我曾经想让对方快点回信,说成请允许我很快发过去。

不说了,都是泪,别问了,问就是都过去了。

说反了无数次,说错了无数次,错到对方都不忍心了告诉我应该怎样怎样才不会无意间得罪人。

 导致我有一段时间开篇自我介绍就说,勉强不足,可能会很多失礼,请不吝赐教。

敬语分两个版本,一个我自己跪下去,一个把对方捧上天,这两个都穿着正式的西装,没有谁看不起谁,场合需要这样的行头。

敬语的七个作用里,真的有一个是拉开距离感。

不耻下问,这个成功的跟我拉开了十公里的距离。

还说【我来不耻下问了】,五十公里那边的你还好吗?

玻璃心金牛座很容易记得这些小细节,忘都忘不掉那种。

因为上一次我还画图跟她说了,这个词的方向是怎样的,关系图,还花了一小时讲了日语套路句型。

佛也只能渡有缘人,以后劝人就60秒,听不进就不说了。

从容,情绪稳定已经是现代人很难得的品质了,再要求敬语正确的话,确实压力太大。

我有一次去看一个人拍猫咪好萌啊,去给他手工留言说太棒了!作者回复【感谢你有幸看到我的作品】


我哥说,没事少社交,多看书。

哪怕穿越小说都写的中规中矩的,多读书,比如历史呗,不然哪天穿越回去都不知道会发生什么。

看书去了哟明天见

今日彩蛋

猜你还想看

咋现在都还有这么多人想移居冲绳?

今天的夕阳,漫天的妆|我们的冲绳

六七十的时候,你想当怎样的叔叔阿姨?|冲绳,岛生活

日本警察叔叔埋伏在神社抓小偷人赃并获40rmb》(放这个因为昨天又有人去偷神社里的钱了还被全程拍如何铁丝勾出来)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【日语解析】日本人也很难分清的敬语,お〇〇和ご〇〇有什么区别
日语敬语总结必背表+练习
「教えてください」是敬语吗?
日语的敬语
日语语法——敬语
日本课间礼仪
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服