回争八嘴（普陀长征）——回嘴八争（浦东高东）
顶嘴，回嘴
来身勿及（普陀长征/闵行七宝）——来身勿及（浦东张江/浦东花木/浦东王港）
迫不及待
诸精百怪（南市）/诸精八怪（普陀长征）——诸精八怪（浦东六里/浦东金桥/浦东北蔡/浦东江镇施湾）
①泛指神怪，引申为各种鬼样子；②什么方法都能想得出来。（《上海方言词典》，南市）
血赤淋浪（闵行梅陇）——血赤淋浪（浦东合庆）
血迹斑斑。
轧淘轧队（普陀长征）——轧淘轧地（浦东六里）/轧淘轧队（浦东张江）/轧淘轧堆（浦东凌桥）
拉帮结派，交朋友，有贬义。
成夜半更（普陀长征）——成夜八更（浦东高东）
深更半夜。
歪牙裂齿（普陀长征）——歪牙裂齿（南汇大团）
（衣着等）不整齐。
卵脬朝天（普陀长征）——卵脬朝天（南汇大团）
普陀长征：比喻中年男子死亡。
南汇大团：戏称男性摔跤。
显牙板齿（闵行七宝）——显牙板齿（闵行鲁汇）
嬉皮笑脸。
眼瞎辣搭（普陀长征/闵行七宝）——眼瞎辣搭（闵行鲁汇/浦东高东）
视力不好。
滑头生意（闵行梅陇）——滑头生意（浦东江镇施湾）
多指偷工減料，买空卖空的骗人买卖。
极出胡拉（长宁新泾）/极出拉乌（闵行梅陇）——极出胡拉（浦东凌桥/浦东高东/浦东江镇施湾/奉贤平安）
发急耍赖的样子。
碧绿生青（闵行七宝）——碧绿生青（闵行鲁汇/浦东江镇施湾）
形容颜色很绿。
碧波生青（普陀长征）——碧波生青（浦东合庆/浦东川沙）
形容河水清澈。
七老八十（南市/普陀长征）——七老八十（浦东江镇施湾）
年愈古稀，也泛泛地形容年老。（《上海方言词典》，南市）
七张八嘴（南市/普陀长征）——七张八嘴（闵行陈行）
七嘴八舌。
猪头肉三勿精（长宁新泾/普陀长征/南市/闵行七宝）——猪头肉三勿精（南汇黄路/浦东江镇施湾）
样样不精通。
知花野面（南市）——知花野面（闵行鲁汇/浦东曹路/浦东杨园/浦东高东/浦东花木）
油腔滑调，玩弄花样或说假话骗人。（《上海方言詞典》）
*与【嘴花野面】分开统计。
一歇勿停（普陀长征）——一歇勿停（浦东凌桥/浦东江镇施湾）
形容小孩定不下心来。
一家一当（普陀长征）——一家一当（浦东凌桥/浦东江镇施湾）
所有家当。
马浪荡（徐汇华泾/南市）——马浪荡（南汇新场/浦东金桥/浦东张江/浦东高行/浦东高东/浦东凌桥/浦东江镇施湾）
不务正业，游手好闲之人。
毛毛叫（南市/闵行吴泾/闵行七宝）——毛毛叫（浦东合庆/浦东江镇施湾）
大约，接近，差不多。
*七勿老牵（南市/长宁新泾/闵行梅陇/闵行七宝/宝山罗店/宝山吴淞）——七勿老牵（闵行鲁汇/闵行陈行/浦东张江/浦东高行/浦东江镇施湾）
形容不成体统，不伦不类，不上台面。
*宝山也使用这个词，词源待考。
沪郊乡音祝愿各位朋友新年快乐，牛年大吉！
联系客服
