今晚就是千万个你

Tonight, I see you in everything

今晚的云村像是开了挂

把每一条推送的音符变成钥匙

沿着耳机的脉络

在一个乐盲的心里

盛满了月光

 NetEase Music becomes an old friend of mine today,

who turns every piece of its post into a key,

letting melody flow along veins of the earphone

by filling a music illiterate’s blind heart

with fresh bright moonlight.

窗外的雪依然执着

暗夜的角落有寒风吹过

我懂得事有飘忽

在心中装上一根弦

怕走漏风声

 Snow is still falling outside, firm as it might.

Cold wind blowing over corners of the dark night.

I know there is something unusual,

That stirs all my already messy nerves.

Who knows if the wind has ears.

终于启用第三床被子

温暖有时也是沉重

一针一线的缝合

像极了阳光的洒落

冰融化成河

 A third quilt finally plays its role

In making up the wight of warmth.

Sunshine is thus cast and sealed,

Stitch by stitch.

The glacier then melts into rivers.

幕布的后面闪着光芒

梦乡里传来绵长的呼喊

眼睛轻轻闭上

呼吸也不必均匀

彼岸在此刻

Radiance scatters behind the curtain.

A long yell echoes from the deep dream.

Gently close the eyes,

Breathe as you may in whatever way.

The other side is this moment only.

今晚，就是千万个你

无数个飘落

一点点窥探

若干种忐忑

等待着天亮

Tonight, I see you in everything

- countless snow flakes，

A desperate glimpse，

Several types of worries.

Only the daybreak has an answer.