宋·陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》

高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。

　　【出处】

　　宋·陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》

　　高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。

　　榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。

　　万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。

　　酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

　　【译注】

　　我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。

　　【说明】

　　《临江仙·高咏楚词酬午日》是南宋词人陈与义的作品，为作者流寓邵州（湖南邵阳）时作。词人端午节怀念屈原，忧叹时局、自伤流落。词开头两句说端午节匆匆来到，只是身在天涯只有靠朗读《楚辞》以消磨节日。下阕自伤身世，本想承担北伐中原、匡扶宋室的大事，但无法实现。这正是最堪伤心处，于是天天借酒浇愁，年复一年。且将酒浇到江中，与屈原亡灵借酒勾通。

　　【赏析】

　　这首词是作者流寓湖南、湖北一带时所作，写的是国家遭受兵乱时节，作者在端午节凭吊屈原，借此来抒发自己的爱国情怀。

　　起句“高咏楚词酬午日”，一开头便透露出一种惆怅于愤懑。“高咏楚词”体现了作者对爱国诗人屈原的追悼之情。陈与义敬重屈原的忠义，然而屈原虽有报国之心，却不被君王所倚重，屡遭贬谪，这种遭际亦是陈与义感同身受的。因此，作者“高咏楚词”，首先是因为屈原的高洁品格给词人以激励，更加坚定了他的报国意志；其次，作者高昂地吟诵楚辞，抒发自己报国无门的苦闷之情。“天涯节序匆匆”句，写作者漂泊流离之苦，而“节序匆匆”则更加强化了那种壮志未酬的愤懑与悲哀。“榴花不似舞裙红”句，回忆过去春风得意、声名籍籍时的情景。然而“无人知此意，歌罢满帘风”，他的心情无人理解，高歌《楚辞》又有什么意义呢？

　　词的下阕，情感更为深沉。作者本想承担北伐中原、匡扶宋室的大任，却终究无法实现。他只有借酒浇愁，日复一日，年复一年。最后两句写作者对屈原深深的哀悼，希望杯中酒会流到汨罗江，与屈原的亡灵沟通。全词悲壮深沉，从高歌辞赋到酹酒江水，表达出对屈原的悼念以及对国家的深深热爱之情。