因为《爱念》可以重生，所以才有《不灭的爱》。

今日静听：谭咏麟《不灭的爱》

1991年的5月23日，谭咏麟发行了国语专辑《不灭的爱》。这是他出道以来，第8张国语专辑。由宝丽金唱片台湾公司制作及发行。

这张专辑有一个特点，就是全碟都没有专门为国语专辑创作的曲目、或是国语版的独占曲目，都是改编自谭咏麟此前已经发行的粤语专辑中的粤语歌。不知道在校长的专辑中，这种情况是不是唯一一次。而且选曲范围的时间跨度很大，早到1982年的《雨丝、情愁》、新到上一年（1990）的粤语新歌，都在《不灭的爱》里面“国语化”了。

专辑的制作人是已故著名音乐人殷文琦，担任制作统筹的是周治平。按说这是一张由两位资深的创作大咖“加持”的专辑，两位老师分别在《不灭的爱》之前一张和后面一张国语专辑中（1991《难舍难分》、1992《让爱继续》），给校长创作了非常好听的国语作品。但《不灭的爱》作为一张国语专辑，全碟都没有收录来自台湾音乐人的创作，这是一件很神奇的事情。全碟Cover，再加上看似毫无规律的“迷之选曲”，都使得这张专辑充满了超脱音乐本身的“故事感”。我们下面，就来聊一聊。

因为《爱念》可以重生，所以才叫《不灭的爱》。这首歌比较出乎我意料的地方是，编曲竟然是Ricky Ho。这位Ricky，就是常常出现在飞碟唱片作品里的那个Ricky Ho，本名何国杰。他的名字出现在编曲一栏，算是这张国语专辑中为数不多的“台湾元素”，但Ricky Ho还是个新加坡人……

《爱念》这首歌，按我的评判标准绝对算得上“港乐之光”了。因为它不光是以香港本土原创的旋律，在台湾乐坛“重生”；并且这首歌还跟谭咏麟上过“平成元年”的红白歌会（俗成“日本春晚”）。这样一来，谭咏麟也成了迄今为止，唯一登上过“日本春晚”的华语男歌手。视频如下：

据说谭校长被邀请去的原因，是因为当年的日本红白歌会有意愿做成一场“亚洲音乐节”，所以除了邀请校长之外，还邀请了韩国的歌手。但无论怎么说，翻唱过不少日本歌的谭校长，能在日本红白歌会上演唱一首香港原创曲目，已经是一件值得记录的事情了。而《不灭的爱》，就是《爱念》的国语版。一首来头这么大的歌，他的作曲者一定也是个有故事的人。这位音乐人叫John Laudon。他还有一个大家更熟悉的中文名，叫刘诺生。

刘诺生出生于加拿大，80年代为了谋求音乐上的发展，从加拿大移居香港。在香港与几位志同道合的外籍人士组建了一支乐队，名为City Beat。City Beat曾获得第二届嘉士伯流行音乐节比赛的乐队铜奖（第一届的金奖是太极），刘诺生本人也获得这场比赛的最佳键盘手。之后他们以乐队艺人的形式，签约过宝丽金唱片，在1988~1991年间推出过三张专辑。虽然是四个歪果仁，但一口流利的粤语让人“耳”前一亮。

《爱念》应该是刘诺生第一次对外发表的作曲作品。很大程度上也是基于和校长同属宝丽金唱片，再加上校长又喜欢提携有个性、在音乐上有见解的新人。所以《爱念》专辑中，刘诺生不光写了一首“暖暖”的《爱念》，还拿出了一首快歌《命运赌注》。《不灭的爱》当中，校长也重唱了这首歌的国语版《你说的话不能当真》。编曲同样也是Ricky Ho。

《不灭的爱》当中香港本土的原创歌，占了较大的比重。除了上面提到刘诺生的两首，还有蔡国权的《这里还有我》、林敏怡的《爱情起点》。两首歌原版都是《梦幻舞台》当中的曲目，你还记得是哪两首吗？

关于台湾宝丽金的历史，此前在各种推送中给大家科普过，今天就不赘言了。从成立伊始到90年代初的台湾宝丽金，更多还是依托香港宝丽金而存在的唱片公司。谭咏麟、张国荣、张学友、黎明……这些香港宝丽金体系天王的国语专辑，都是由台湾宝丽金团队制作。那时台湾宝丽金旗下的音乐人，除了上文提到的殷文琦、周治平，还有黄庆元、黄卓颖、薛忠铭；以及负责企划或文案工作的刘虞瑞、何启弘、谢明训等等。

包括谭咏麟在内，香港宝丽金的歌手在台湾发片，都会多多少少借鉴一下之前粤语专辑的经验。在音乐上可以是一曲多用，或是借鉴粤语碟成功的地方。除了音乐路线的“复制”，在专辑的概念、封面设计上，很多情况下也会“照猫画虎”。比如《难舍难分》和《梦幻舞台》、《像我这样的朋友》和《忘情都市》……再比如《不灭的爱》和《神话1991》。

▲谭咏麟1991年的粤语专辑《神话1991》，和文章开头的封面比一比……你要说这两者没关系我是不信的。

只看封面，不听内容的话，《不灭的爱》和《神话1991》属于“同人”专辑。但是只要你听过碟中的内容，就大概率不会把两张专辑联系到一起。不过我一直认为《不灭的爱》在音乐上，是上文提到的《爱念》的“重生”。

▲《爱念》黑胶唱片。

首先《不灭的爱》和《爱念》，都是以同一首刘诺生作曲的作品当主打歌，以及另外一首来自刘诺生的冷门作品。其实还有一首歌，也算是意义非常，但很多人都忽略了，就是《把伤心给我》，以及粤语原版《爱你两个人》。为啥要特别强调下“粤语原版”呢？因为这首歌的粤语版，就是原版。作曲者名叫因幡晃。这三首歌，愚以为是《爱念》专辑的核心。故此《不灭的爱》保留了这三首曲目，也可以看做是《爱念》专辑的“重生”。

如果你是一个合格的校长粉，一定听过《迟来的春天》。《迟来的春天》就是因幡晃原唱的日文歌。而《爱你两个人》是因幡晃专门为校长创作的作品，他自己并没有唱过日语版。讲到这儿，再科普个“冷知识”：张国荣比谭咏麟更早唱“迟来的春天”，只不过张国荣唱的是英文版《Good Morning Sorrow》、谭咏麟唱的是粤语版。但归根结底，原唱还是因幡晃的日语版。后来才有《梨花又开放》……

也许是出于这层关系，专辑里还安排了《迟来的春天》的“正牌”国语版。顺便提一句，当年因幡晃的专辑，在香港也是由宝丽金代理发行，跟The Alffe（《捕风的汉子》）、德永英明（《情义两心知》）是一样的。

《迟来的春天》粤语版是1983年，国语版是1991年。在专辑中类似的情况还有《雨丝、情愁》、《雾之恋》和《雨夜的浪漫》，都是时隔数年才有的国语版。这三首歌恰好是谭咏麟1982~1985连续四年在香港乐坛的代表作，也正是他从台湾的“金马伦”，返回香港乐坛发展的前几年。抛来专辑整体的风格统一性来看，这些80年代的歌放在90年代的国语专辑里，还是挺有深意的。

80年代早期的阿伦，和90年以后在音乐上无拘无束的谭校长，在声线、歌唱方式上均有不同之处。四首80年代的老歌，不换编曲、不换歌手，唱出来的又是另一番滋味。对于真正的乐迷来说，这种有“时差”的双版歌曲，可以听到歌者在不同时期对一首作品不同的诠释。这种惊喜是后期那些发烧味儿的翻唱带不来的。

专辑中还特别选了一首校长亲自作曲的作品，来改成国语版。就是1987年的《曾经》。国语版叫《曾经靠紧我的你》。关于这首歌的故事，可移步至：这幅《墙上的肖像》究竟是谁？

《不灭的爱》这张专辑，从音乐性或概念性的角度，我绝对不会给高分。毕竟相比谭咏麟同一年的粤语专辑，这张在音乐上实在没有太多的新意。但是《不灭的爱》绝对是那种适合常年占据mp3或CD机的专辑，因为曲目是从粤语专辑筛过一遍的精品、且风格跨度很大，即使长期反复聆听也不容易产生听觉疲劳。

好了，今天就聊到这儿吧……下课。著名的音乐人、乐评人兼DJ林非老师，曾经录过这张专辑的电台节目，本期推送的末尾也一并推给大家。听听从另一个视角，对这张专辑的解读。

℗&©愚人音乐坊 2021