《一间自己的房间》

这是青色兰香推荐的第288部作品

 

《一间自己的房间》

作者：弗吉尼亚·吴尔夫

译者：贾辉丰

长度：13万字

适合：高中以上

   读了这本书，我原谅了吴尔夫。此前读过她的两部代表作：《达洛卫夫人》和《到灯塔去》——意识流作品的经典。我并未在此推荐，因为我读得实在吃力。这些介于散文与诗歌之间的小说，充满了繁杂的意象，氤氲着各种浮光掠影的难以把控的感觉。放下长长的一个故事，除了或冷，或暖，或酸，或甜的一缕感觉，以及模棱多义的语言外，很难形成一个整体的印象，从而发散成自己的理解或引申出更多的况味。这是我作为一个普通读者对意识流的作品的感受。我相信一定有人喜欢这种作品。我可能错过了在心底里与这种作品产生共鸣年龄，很难深深地爱上这类作品。所以，孩子们还是要尽早的接触这类作品，形成自己对这类作品的评价。（前面介绍过几部我尚能理解的意识流小说，如《逃离》等。）

   然而，这本书的意思我理解了，抓住了。并且，我很赞同她的见解。《一间自己的房间》是一篇长散文，约十万字，由两篇演讲稿组合整理而成。讨论的是“女性与小说”这个话题。吴尔夫用独特的方式阐释了“女性”这个话题，不仅限于“女性与小说”。她的结论有两个方面：

   一、女性要写小说，必须要有五百镑的年收入以及一间自己的房间。这个说法很形象，她的意思是说：基本物质条件是造就一个女性小说家最重要的东西。这话讲得何其真诚！没有任何假大空的味道！这是大约一百年前说的话，放到今天，仍然光彩熠熠！我为她鼓掌！她围绕这个话题，回顾了女性低微的社会地位，以及女性在历史上的默默无闻，更有女性在现实中受到的歧视，还有历史上几位难能可贵的女作家的生活状态。她没有谈到女性的精神层面对小说的影响，她不想谈这些，她想做的就是让所有的女性都有写小说的“可能”，然后再谈其他。这种“可能”是产生女性作家的必要条件。

  二、无论男女，要想成为优秀的小说家，必须冲破性别的阻碍，放弃任何有关性别的“执念”，甚至应该兼具两性的特征。一部成功的小说绝不能让人感觉到小说以外的一种性别对另一种性别的偏见，这种偏见不应该是作品的一部分。这是多么坦荡的胸怀！再次为她鼓掌！

  这种坦诚的，有深度的讨论，涉及到女性以及文学创作两方面，深度和广度都足够了。由于吴尔夫的表达非常有特色，不容易理解，（虽然还不是特别不容易理解，但让她表达的清如水，明如镜，那是不可能的，那样她就不是她喽！）所以我建议大孩子们能认真的研读这类作品，不仅为了理解作者的观点，更为了理解她的行文和表达模式。

  注：译文很完美！如果买书，就选择这位译者的译本。

鉴书人：阁楼主人